Lyrics and translation Hossam Habib - Fi Kalam

Fi Kalam

ياه لما تعمل قاسي بستغرب
ويومين ترجع كأنك ناسي وتقرّب
...
في كلام ممكن يجبني اوام
ممكن بكلمة يحن قلبي ليك سنين قدام
وكلام بينسّي عيني تنام
وعشانك انت يا حبيبي سهرت بالأيام
...
ياه انت للدرجادي متدلع يا سلام
نفسي بس حبيبي لو تسمع
...
ڤِي كَلام مُمْكِن يَجْبنِي أُوام
مُمْكِن بِكَلِمَة يَحِن قَلْبَيْ لَيّكَ سَنَّينَ قُدّام
وَكَلام بينسي عَيْنَيْيَ تَنام
وعشانك أَنْتِ يا حَبِيبَيْ سَهِرَت بِالأَيّام
...
ياه ليك حاجات يا حبيبي مفهماش
ازاي تبقى فاهم عيبي ومبتهداش
...
ڤِي كَلام مُمْكِن يَجْبنِي أُوام
مُمْكِن بِكَلِمَة يَحِن قَلْبَيْ لَيّكَ سَنَّينَ قُدّام
وَكَلام بينسي عَيْنَيْيَ تَنام
وعشانك أَنْتِ يا حَبِيبَيْ سَهِرَت بِالأَيّام

Fi Kalam

Oh, quand tu es cruel, je suis surpris
Et deux jours plus tard, tu reviens comme si tu avais oublié et tu te rapproches
...
Il y a des mots qui peuvent me rendre obéissante
Un mot peut faire que mon cœur t'aime pendant des années
Et des mots qui me font oublier que mes yeux dorment
Et pour toi, mon amour, j'ai veillé pendant des jours
...
Oh, tu es tellement gâté, c'est incroyable
Je voudrais juste, mon amour, que tu écoutes
...
Il y a des mots qui peuvent me rendre obéissante
Un mot peut faire que mon cœur t'aime pendant des années
Et des mots qui me font oublier que mes yeux dorment
Et pour toi, mon amour, j'ai veillé pendant des jours
...
Oh, il y a des choses, mon amour, que tu ne comprends pas
Comment peux-tu comprendre mon erreur et ne pas me punir ?
...
Il y a des mots qui peuvent me rendre obéissante
Un mot peut faire que mon cœur t'aime pendant des années
Et des mots qui me font oublier que mes yeux dorment
Et pour toi, mon amour, j'ai veillé pendant des jours