Lyrics and translation Hossam Habib - Howa Habiby

Howa Habiby

هو حبيبي ليه كلامي بيعانده
والحتة دي عنده في طبعه بس هعمل ايه
طيب حبيبي مانا قولت ١٠٠ مرة
هيجيبه من برّه ده طبعه، حاجة مش بايديه
لاموا عليه عيون الدنيا دي بحالها
يحسبها يعقلها وبرضو هونت عليه
لولا انه قلبي انا كنت سبته يروح
ومكانش روح الروح وصّلني للي انا فيه
وهو حبيبي ليه كلامي بيعانده
والحتة دي عنده في طبعه بس هعمل ايه
هو حبيبي، وانا ليّا مين بعده
تاعبني ليه في بعده ليالي قلبي مستنيه
طب هو مين يستحمل زيي انا ويقدر
سهران وبيفكر وهو ناموا بدري عينيه
لاموا عليه عيون الدنيا دي بِحالها
يحسبها يعقلها وبرضو هونت عليه
لولا انه قلبي انا كنت سبته يروح
ومكانش روح الروح وصلني للي انا فيه
وهو حبيبي ليه كلامي بيعانده
والحتة دي عنده في طبعه بس هعمل ايه
هو حبيبي
طيب حبيبي

Mon Amour

Mon amour, pourquoi mes paroles te contrarient ?
Ce côté de toi, il est dans ta nature, mais que puis-je faire ?
S'il te plaît mon amour, je te l'ai dit cent fois,
C'est son caractère, il le porte en lui, ce n'est pas de sa faute.
Les yeux du monde entier se sont tournés vers toi,
Ils ont essayé de le comprendre et pourtant, je t'ai donné une chance.
Si ce n'était pas pour mon cœur, je t'aurais laissé partir,
Et l'âme de mon âme ne m'aurait pas mené là où je suis aujourd'hui.
Mon amour, pourquoi mes paroles te contrarient ?
Ce côté de toi, il est dans ta nature, mais que puis-je faire ?
Mon amour, et qui d'autre aurais-je après toi ?
Tu me fais souffrir, les nuits de mon cœur t'attendent.
Qui d'autre pourrait me supporter comme moi et me comprendre ?
Je reste éveillé et pense à toi, tandis que ses yeux se sont fermés tôt.
Les yeux du monde entier se sont tournés vers toi,
Ils ont essayé de le comprendre et pourtant, je t'ai donné une chance.
Si ce n'était pas pour mon cœur, je t'aurais laissé partir,
Et l'âme de mon âme ne m'aurait pas mené là où je suis aujourd'hui.
Mon amour, pourquoi mes paroles te contrarient ?
Ce côté de toi, il est dans ta nature, mais que puis-je faire ?
Mon amour
S'il te plaît mon amour