Lyrics and translation Hossam Habib - Howa Habiby

Howa Habiby

هو حبيبي ليه كلامي بيعانده
والحتة دي عنده في طبعه بس هعمل ايه
طيب حبيبي مانا قولت ١٠٠ مرة
هيجيبه من برّه ده طبعه، حاجة مش بايديه
لاموا عليه عيون الدنيا دي بحالها
يحسبها يعقلها وبرضو هونت عليه
لولا انه قلبي انا كنت سبته يروح
ومكانش روح الروح وصّلني للي انا فيه
وهو حبيبي ليه كلامي بيعانده
والحتة دي عنده في طبعه بس هعمل ايه
هو حبيبي، وانا ليّا مين بعده
تاعبني ليه في بعده ليالي قلبي مستنيه
طب هو مين يستحمل زيي انا ويقدر
سهران وبيفكر وهو ناموا بدري عينيه
لاموا عليه عيون الدنيا دي بِحالها
يحسبها يعقلها وبرضو هونت عليه
لولا انه قلبي انا كنت سبته يروح
ومكانش روح الروح وصلني للي انا فيه
وهو حبيبي ليه كلامي بيعانده
والحتة دي عنده في طبعه بس هعمل ايه
هو حبيبي
طيب حبيبي

Он мой любимый

Он мой любимый, почему он противится моим словам?
И эта черта у него в характере, но что я могу поделать?
Ладно, любимый, я же говорила сто раз,
Он всё поймёт со временем, это его натура, ничего не поделаешь.
Упрекали его все глаза этого мира,
Пусть подумает, образумится, но я всё равно смягчилась к нему.
Если бы он не был моим сердцем, я бы позволила ему уйти,
И не был бы он душой моей души, доведя меня до такого состояния.
Он мой любимый, почему он противится моим словам?
И эта черта у него в характере, но что я могу поделать?
Он мой любимый, и кто у меня есть после него?
Зачем он мучает меня своим отсутствием, ночи напролёт моё сердце ждёт его.
Да и кто сможет вытерпеть, как я, и оценить?
Не спит, всё думает, а он уже давно закрыл глаза.
Упрекали его все глаза этого мира,
Пусть подумает, образумится, но я всё равно смягчилась к нему.
Если бы он не был моим сердцем, я бы позволила ему уйти,
И не был бы он душой моей души, доведя меня до такого состояния.
Он мой любимый, почему он противится моим словам?
И эта черта у него в характере, но что я могу поделать?
Он мой любимый.
Ладно, любимый.