Lyrics and translation Hossam Habib - Shayef Nafsy Fik

Shayef Nafsy Fik

Bog'larni kezgan sabolar aytar,
Sohilidan toshgan daryolar aytar,
Qo'llari duoda bobolar aytar:
Baxtga to'lib yashang bunday Vatanda,
O'ynab-kulib yashang shunday Vatanda.
Lazzati til yorar shakar palagi,
O'rigidan shirin uning danagi,
Bo'ylari mast qilar, oh handalagi,
Baxtga to'lib yashang bunday Vatanda,
O'ynab-kulib yashang shunday Vatanda.
Tinchlik kezgan yer-u osmoni aziz,
Halol mehnat qilgan insoni aziz,
Karvonni boshlagan sarboni aziz,
Baxtga to'lib yashang bunday Vatanda,
O'ynab-kulib yashang shunday Vatanda.
Kel do'stim, qo'llarni qo'lga beraylik,
Bu yurtni ardoqlab, asrab sevaylik,
Ta'rifini kuylab, ta'zim qilaylik,

Вижу себя в тебе

Ветры, гуляющие по садам, говорят,
Реки, выходящие из берегов, говорят,
Старики, молящиеся с поднятыми руками, говорят:
Живи счастливо в такой стране,
Играй и смейся, живи в такой стране.
Сладость, от которой язык немеет, словно кусок сахара,
Сладкий, как абрикосовая косточка,
Её изысканность пьянит, о, моя возлюбленная,
Живи счастливо в такой стране,
Играй и смейся, живи в такой стране.
Мир и небо этой страны дороги,
Человек, честно трудящийся, дорог,
Вожак, ведущий караван, дорог,
Живи счастливо в такой стране,
Играй и смейся, живи в такой стране.
Иди, моя любимая, давай возьмемся за руки,
Давайте лелеять и любить эту страну,
Давайте воспевать её и преклоняться перед ней,