Hossam Habib - Terafy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hossam Habib - Terafy




Terafy
Terafy
تعرفى قلبك لو سابونى عليه كنت هعمل ايه ...
Tu sais, si mon cœur te quittait, je ferais quoi ?...
قولى مش هقول اللى هعمله فيه انتى هتحسيه ...
Dis-le, je ne dirai pas ce que je ferais, tu le sentiras ...
المهم كل اللى بتحلمى بيه وبتتمنيه بين اديكى بين عنيكى هتلاقيه...
Le plus important, c’est que tout ce dont tu rêves et que tu désires, tu le trouveras entre tes mains, dans tes yeux…
تعرفى قلبك لو سابونى عليه كنت هعمل ايه ...
Tu sais, si mon cœur te quittait, je ferais quoi ?...
قولى مش هقول اللى هعمله فيه انتى هتحسيه ...
Dis-le, je ne dirai pas ce que je ferais, tu le sentiras ...
المهم كل اللى بتحلمى بيه وبتتمنيه بين اديكى بين عنيكى هتلاقيه...
Le plus important, c’est que tout ce dont tu rêves et que tu désires, tu le trouveras entre tes mains, dans tes yeux…
وانا اراهنك ف الدنيا مفيش احساس ف قلوب الناس زى اللى انا فيه...
Et je te parie que dans ce monde, il n’y a pas d’émotion dans les cœurs des gens comme celle que j’ai…
وانا اراهنك ف الدنيا مفيش احساس ف قلوب الناس زى اللى انا فيه...
Et je te parie que dans ce monde, il n’y a pas d’émotion dans les cœurs des gens comme celle que j’ai…
اتطمنى جنبك حبينى وتنامى ف عينى ...
Sois tranquille, aime-moi près de toi et dors dans mes yeux…
لو اغمض ثانية الاقيكى وحشتينى انتى ملكتينى ...
Si je ferme les yeux une seconde, je te trouve, tu me manques, tu m’as conquis…
واحد بيحبك كدا تقسى عليه ولا تحبيه ...
Quelqu’un qui t’aime comme ça, tu lui fais la gueule ou tu l’aimes ?
واحدة تلاقى حب كدا تضيعه ليه ...
Une fille qui trouve un amour comme ça, pourquoi le perdre ?
اتطمنى جنبك حبينى وتنامى ف عينى ...
Sois tranquille, aime-moi près de toi et dors dans mes yeux…
لو اغمض ثانية الاقيكى وحشتينى انتى ملكتينى ...
Si je ferme les yeux une seconde, je te trouve, tu me manques, tu m’as conquis…
واحد بيحبك كدا تقسى عليه ولا تحبيه ...
Quelqu’un qui t’aime comme ça, tu lui fais la gueule ou tu l’aimes ?
واحدة تلاقى حب كدا تضيعه ليه ...
Une fille qui trouve un amour comme ça, pourquoi le perdre ?
وانا اراهنك ف الدنيا مفيش احساس ف قلوب الناس زى اللى انا فيه...
Et je te parie que dans ce monde, il n’y a pas d’émotion dans les cœurs des gens comme celle que j’ai…
وانا اراهنك ف الدنيا مفيش احساس ف قلوب الناس زى اللى انا فيه...
Et je te parie que dans ce monde, il n’y a pas d’émotion dans les cœurs des gens comme celle que j’ai…
تعرفى قلبك لو سابونى عليه كنت هعمل ايه ...
Tu sais, si mon cœur te quittait, je ferais quoi ?...
قولى مش هقول اللى هعمله فيه انتى هتحسيه ...
Dis-le, je ne dirai pas ce que je ferais, tu le sentiras ...
المهم كل اللى بتحلمى بيه وبتتمنيه بين اديكى بين عنيكى هتلاقيه...
Le plus important, c’est que tout ce dont tu rêves et que tu désires, tu le trouveras entre tes mains, dans tes yeux…





Writer(s): Hosam Habib


Attention! Feel free to leave feedback.