Lyrics and translation Hossam Habib - Zay El Ayam Di

Zay El Ayam Di

زى الايام دى
انا فاكر كنا بنتقابل و نقول ونعيد
زى الايام دى
كنا بنتكلم عن بكرة وكانو دا عيد
دلوقتي خلاص لو حتى بنتقابل صدفة
بنبص بعيد.
زى الايام دى
انا فاكر كنا بنتقابل و نقول ونعيد
زى الايام دى
كنا بنتكلم عن بكرة وكانو دا عيد
دلوقتي خلاص لو حتى بنتقابل صدفة
بنبص بعيد.
موتنا حاجات عاشت فينا وياريت ناسيين
بنموت و بنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللى باقيلنا على حس يومين
موتنا حاجات عاشت فينا وياريت ناسيين
بنموت و بنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللى باقيلنا على حس يومين
لو كنت نسيتنى. انا فاكرك لسا ومش عارف ازاى هنساك
واللى مطمنى. قلبى بيحلفلى انك ليا ومحتاجلى معاك
وبجد كتير بقى بعد ما عيشت معاك عمرى بحلم بلقاك
موتنا حاجات عاشت فينا وياريت ناسيين
بنموت و بنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللى باقيلنا على حس يومين

Zay El Ayam Di

Comme ces jours-là
Je me souviens que nous nous rencontrions et que nous disions et redisions
Comme ces jours-là
Nous parlions de demain et c'était comme une fête
Maintenant, même si nous nous croisons par hasard
Nous regardons au loin.
Comme ces jours-là
Je me souviens que nous nous rencontrions et que nous disions et redisions
Comme ces jours-là
Nous parlions de demain et c'était comme une fête
Maintenant, même si nous nous croisons par hasard
Nous regardons au loin.
Nos morts sont des choses qui ont vécu en nous et que nous aimerions oublier
Nous mourons et nous nous moquons de nous-mêmes en disant que nous sommes vivants
Il semblerait que nous vivrons ce qu'il nous reste comme si c'était seulement deux jours
Nos morts sont des choses qui ont vécu en nous et que nous aimerions oublier
Nous mourons et nous nous moquons de nous-mêmes en disant que nous sommes vivants
Il semblerait que nous vivrons ce qu'il nous reste comme si c'était seulement deux jours
Si tu m'as oublié. Je pense toujours à toi et je ne sais pas comment t'oublier
Et ce qui me rassure. Mon cœur me jure que tu es à moi et que tu as besoin de moi avec toi
Et vraiment beaucoup depuis que j'ai vécu avec toi je rêve de te rencontrer
Nos morts sont des choses qui ont vécu en nous et que nous aimerions oublier
Nous mourons et nous nous moquons de nous-mêmes en disant que nous sommes vivants
Il semblerait que nous vivrons ce qu'il nous reste comme si c'était seulement deux jours