Lyrics and translation Hossam Habib - هنساه

هنساه

ده عدي عليا وقت كتير و انا مستني ترجعلي خلاص مليت من التفكير و قلبي عليك بيوجعني.
و لو مش راجع ايه خلاه من الاول هنا يجيني ما كان يفضل مكانه و انا كفيل بعده ينسيني،
هنساه لو حياتي معاه و عمره في يوم ما يوحشني هنساه لو حياتي معاه و عمره في يوم ما هيشوفني.
في عز ما سبت روحي معاه و عيشت في حلم يجمعنا و هو اتاريه لا فارقه معاه ده كان واحد بيخدعنا .
فاجاه لقيته سابني و راح و قالي خلاص كده كفايه.
ما تبعد عني و انا هرتاح ملكش مكان هنا معايا.
هنساه لو حياتي معاه و عمره في يوم ما يوحشني هنساه لو حياتي معاه و عمره في يوم ما هيشوفني.

Je l'oublierai

J'ai attendu longtemps, très longtemps que tu reviennes à moi. J'en ai assez de réfléchir et mon cœur me fait mal à cause de toi.
Si tu ne reviens pas, pourquoi étais-tu venu me voir dès le départ ? Tu aurais dû rester où tu étais et j'aurais fini par t'oublier.
Je l'oublierai, même si j'ai vécu avec lui et que sa mémoire me hantera un jour. Je l'oublierai, même si j'ai vécu avec lui et qu'il ne me verra jamais.
Au moment même où j'ai laissé mon âme avec lui et que j'ai vécu un rêve qui nous réunissait, il s'avère qu'il ne s'en souciait pas, c'était quelqu'un qui nous trompait.
Soudain, je l'ai trouvé qui me quittait et qui me disait : "C'est fini, ça suffit."
Eloigne-toi de moi, je serai plus tranquille. Tu n'as pas de place ici avec moi.
Je l'oublierai, même si j'ai vécu avec lui et que sa mémoire me hantera un jour. Je l'oublierai, même si j'ai vécu avec lui et qu'il ne me verra jamais.