Lyrics and translation Hossam Ramzy - Ya Bent El-Sultaan

Ya Bent El-Sultaan

يا بنت السلطان حني على الغلبان
الميه في ايديكي يا حلوه و راغب عطشان
و سعيده يا حلوه سعيده
يااللي بلادك بعيده
شوريلي و انا جيلك ماشي
لما مصر الجديده
و اسقيني اسقيني اكثر
د الميه في ايديكي سكر
يا بنت الغالين مين في حلوتك مين

ياللي جمالك فاكه يا روحي وحلاوتك فيتامين

Ya Bent El-Sultaan

Oh, fille du sultan, sois compatissante envers le pauvre
L'eau est dans tes mains, oh belle, et je suis assoiffé
Tu es heureuse, oh belle, heureuse
Toi dont les terres sont lointaines
Donne-moi un peu, et je suivrai ton chemin
Vers la nouvelle Egypte
Et abreuve-moi, abreuve-moi davantage
L'eau dans tes mains est sucrée
Oh, fille des nobles, qui peut rivaliser avec ta beauté ?

Toi dont la beauté est un fruit, oh mon âme, et ta douceur est une vitamine