Lyrics and translation Hostage - Cancer
All
my
life,
I've
been
searching
for
an
answer
Toute
ma
vie,
j'ai
cherché
une
réponse
But
since
my
diagnosis
a
death
wish
spreads
like
cancer
Mais
depuis
mon
diagnostic,
un
désir
de
mort
se
répand
comme
un
cancer
My
fate
got
marked
by
this
insatiable
malignancy
Mon
destin
a
été
marqué
par
cette
malignité
insatiable
Been
caught
up
by
my
past,
can
I
defeat
it
again
Je
suis
pris
au
piège
par
mon
passé,
puis-je
le
vaincre
à
nouveau
No
escape,
no
run
away
Pas
d'échappatoire,
pas
de
fuite
An
old
acquaintance
came
to
visit
to
take
this
life
from
me
Une
vieille
connaissance
est
venue
me
rendre
visite
pour
me
prendre
cette
vie
From
me
De
moi
I
am
begging
for
a
chance
to
survive
Je
supplie
une
chance
de
survivre
If
there
is
a
god,
why
do
I
have
to
pay
this
price
S'il
y
a
un
dieu,
pourquoi
dois-je
payer
ce
prix
And
I'll
fight
Et
je
me
battrai
And
I'll
fight
(Fight)
for
the
rest
of
my
life
(My
life)
Et
je
me
battrai
(Me
battrai)
pour
le
reste
de
ma
vie
(Ma
vie)
I
can
feel
it
growing
deep
down
in
my
chest
Je
peux
le
sentir
grandir
au
fond
de
ma
poitrine
I'll
scream
with
the
rest
of
my
lungs
(My
lungs)
Je
crierai
de
tous
mes
poumons
(Mes
poumons)
I
want
to
live
a
life
worth
dying
for
Je
veux
vivre
une
vie
qui
vaut
la
peine
de
mourir
Day
in
day
out
Jour
après
jour
I'm
getting
more
paralysed
Je
suis
de
plus
en
plus
paralysé
Hemoptysis
cancer
cough
predicting
demise
La
toux
cancéreuse
d'hémoptysie
prédit
la
mort
Nothing
can
cure
this
hell
Rien
ne
peut
guérir
cet
enfer
Nothing
can
cure
my
disease
Rien
ne
peut
guérir
ma
maladie
Metastasis
force
me
to
my
knees
Les
métastases
me
forcent
à
genoux
Why
can't
I
die
in
piece
Pourquoi
ne
puis-je
pas
mourir
en
paix
And
live
a
life
worth
dying
for
Et
vivre
une
vie
qui
vaut
la
peine
de
mourir
Why
must
I
suffer
decease
Pourquoi
dois-je
souffrir
de
la
maladie
Suffer
decease
Souffrir
de
la
maladie
Fuck
Putain
And
I'll
fight
(Fight)
for
the
rest
of
my
life
(My
life)
Et
je
me
battrai
(Me
battrai)
pour
le
reste
de
ma
vie
(Ma
vie)
I
can
feel
it
growing
deep
down
in
my
chest
Je
peux
le
sentir
grandir
au
fond
de
ma
poitrine
I'll
scream
with
the
rest
of
my
lungs
(My
lungs)
Je
crierai
de
tous
mes
poumons
(Mes
poumons)
I
want
to
live
a
life
worth
dying
for
Je
veux
vivre
une
vie
qui
vaut
la
peine
de
mourir
Worth
dying
for
Qui
vaut
la
peine
de
mourir
A
life
worth
dying
for
Une
vie
qui
vaut
la
peine
de
mourir
Yeah
Ouais
Worth
dying
for
Qui
vaut
la
peine
de
mourir
Caught
in
a
spiral
of
tradegy
Pris
dans
une
spirale
de
tragédie
Enduring
radiation
therapy
Endurer
la
radiothérapie
Consuming
chemicals
to
survive
Consommer
des
produits
chimiques
pour
survivre
I'm
slowly
dying,
but
I'm
still
alive
Je
meurs
lentement,
mais
je
suis
toujours
vivant
But
I'm
still
alive
Mais
je
suis
toujours
vivant
With
every
pill
I
take
Avec
chaque
pilule
que
je
prends
My
will
for
being
alive
fades
Ma
volonté
de
vivre
s'estompe
What's
killing
me,
my
cancer
or
my
sorrow
Qu'est-ce
qui
me
tue,
mon
cancer
ou
ma
tristesse
With
every
breath
I
take
Avec
chaque
respiration
que
je
prends
I
feel
my
live
fade
Je
sens
ma
vie
s'effacer
Uncertain
if
I
will
wake
up
tomorrow
Incertain
si
je
me
réveillerai
demain
I'm
still
alive
Je
suis
toujours
vivant
With
every
breath
I
take
Avec
chaque
respiration
que
je
prends
I
feel
my
live
fade
away
Je
sens
ma
vie
s'effacer
Uncertain
if
I
will
wake
up
tomorrow
Incertain
si
je
me
réveillerai
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.