Vanitas - Hostage translation in German

Vanitas

Oh
Vanitas will tell my story
Remember death, memento mori

Wandering disoriented through my abyss
I can't save myself
I can't blot out my pain
I can't take this searching anymore
I'm lonesome without a purpose to hold on to

I drag myself across the floor
I feel numb but I'm in pain
Ignoring what's left of me or what I became
Everyday I tried to keep up
With the mess that I am
Beginning to feel my decay
It just began

When I'm gone
Don't try to save me (Save me)
Cause after all
No one can wake me
Vanitas will tell my story (Story)
Remember death, memento mori

I breathe in
Can't breathe out
Caught in this tragedy
Bearing the agony
My demons dragging me down
I can't stand the pace
Somebody set me free
Somebody set me free
Somebody set me free
I can feel my life fading away
Unendurable pain is running through my veins

When I'm gone
Don't try to save me (Save me)
Cause after all
No one can wake me
Vanitas will tell my story (Story)
Remember death, memento mori
Vanitas will tell my story (Memento mori)
Remember death, Memento mori
Memento mori

Levitating of the ground
Close to heaven yet, hell-bound
I'm fainting 'cause I'm about to face my maker
Oh

'Cause I'm about to face my maker
Eargh
'Cause I'm about to face my maker

When I'm gone
Don't try to save me (Save me)
Cause after all
No one can wake me
Vanitas will tell my story (Story)
Remember death, memento mori
When I'm gone
Don't try to save me (Save me)
Cause after all
No one can wake me
Gasping for my very last breath
All that remains is an empty hourglass

Vanitas

Oh
Vanitas wird meine Geschichte erzählen
Gedenke des Todes, Memento Mori

Orientierungslos wandere ich durch meinen Abgrund
Ich kann mich nicht retten
Ich kann meinen Schmerz nicht auslöschen
Ich kann dieses Suchen nicht mehr ertragen
Ich bin einsam, ohne einen Sinn, an dem ich mich festhalten kann

Ich schleppe mich über den Boden
Ich fühle mich taub, aber ich habe Schmerzen
Ich ignoriere, was von mir übrig ist oder was ich geworden bin
Jeden Tag versuchte ich, mit dem Chaos Schritt zu halten,
das ich bin
Ich beginne, meinen Verfall zu spüren
Er hat gerade erst begonnen

Wenn ich gegangen bin,
versuche nicht, mich zu retten (rette mich)
Denn schließlich
kann mich niemand wecken
Vanitas wird meine Geschichte erzählen (Geschichte)
Gedenke des Todes, Memento Mori

Ich atme ein
Kann nicht ausatmen
Gefangen in dieser Tragödie
Die Qual ertragend
Meine Dämonen ziehen mich runter
Ich kann das Tempo nicht ertragen
Jemand befreie mich
Jemand befreie mich
Jemand befreie mich
Ich kann spüren, wie mein Leben entschwindet
Unerträglicher Schmerz durchläuft meine Venen

Wenn ich gegangen bin,
versuche nicht, mich zu retten (rette mich)
Denn schließlich
kann mich niemand wecken
Vanitas wird meine Geschichte erzählen (Geschichte)
Gedenke des Todes, Memento Mori
Vanitas wird meine Geschichte erzählen (Memento Mori)
Gedenke des Todes, Memento Mori
Memento Mori

Ich schwebe über dem Boden
Dem Himmel nahe, doch zur Hölle verdammt
Ich werde ohnmächtig, weil ich meinem Schöpfer gegenübertreten werde
Oh

Weil ich meinem Schöpfer gegenübertreten werde
Verdammt
Weil ich meinem Schöpfer gegenübertreten werde

Wenn ich gegangen bin,
versuche nicht, mich zu retten (rette mich)
Denn schließlich
kann mich niemand wecken
Vanitas wird meine Geschichte erzählen (Geschichte)
Gedenke des Todes, Memento Mori
Wenn ich gegangen bin,
versuche nicht, mich zu retten (rette mich)
Denn schließlich
kann mich niemand wecken
Ich ringe nach meinem allerletzten Atemzug
Alles, was bleibt, ist eine leere Sanduhr