Lyrics and translation Hot Blaze - E Mentira

E Mentira

Baby Girl
Baby Girl
Põe um stop nesse filme
Baby Girl
Baby Girl
Amor não é nenhum crime.
Baby Girl
Baby Girl
Para de fingir
Baby Girl
Baby Girl
P′ra quê mentir?

E o pior é que quando te encontro...
Tu nem me comprimentas
Mas quase sempre que eu posto
Minhas fotos tu comentas

Não entendo qual é o problema
Todas fotos só escreves Merdas
Baby Girl Vamos conversar
Juro que vai valer a pena!

Tua mãe sempre liga
Filho volta p'ra minha filha
E quando encontro tuas amigas
Dizem volta p′ra minha amiga

E podes até dizer que não te importas
Mas dizer que já não há mais, mais...
Isso baby, Baby

É mentira!!!
Dizeres que já não gostas mais de mim
É mentira!!!
Dizeres que já não pensas mais em mim
É mentira!!!
Dizeres que agora não tens nada haver
É mentira!!!
É (é mentira...)
É (é mentira...)
(é mentira...)
(é mentira...)
(é mentira...)
(é mentira...)
(é mentira...)

Queres que eu esqueça tudo o que você fez???
E eu esqueça todos chifres que você pôs
Na minha cabeça
E todo mundo riu de mim

Baby, para um pouco
Não vamos começar de novo
Vamos dançar ao nosso som
Deixa essa música do povo

Porque eles não querem saber
Se nesse filme alguém vai sofrer
Baby, eu juro eu tentei
Seguir meu caminho eu tentei

Mas és a mulher da minha vida!
E dizeres que já não há mais mais
É mentira!!!
Dizeres que já não gostas mais de mim
É mentira!!!
Dizeres que já não pensas mais em mim
É mentira!!!
Dizeres que agora não tens nada haver
É mentira!!!
É (é mentiraaaa...)
(é mentira!)
(é mentira!)
(é mentira!)
(é mentira!)
(é mentira!)

C'est un Mensonge

Ma Chérie
Ma Chérie
Arrête ce film
Ma Chérie
Ma Chérie
L'amour n'est pas un crime.
Ma Chérie
Ma Chérie
Arrête de faire semblant
Ma Chérie
Ma Chérie
Pourquoi mentir ?

Et le pire, c'est que quand je te rencontre...
Tu ne me salues même pas
Mais presque à chaque fois que je poste
Mes photos, tu les commentes

Je ne comprends pas quel est le problème
Sur toutes les photos tu écris juste des bêtises
Ma Chérie, on devrait parler
Je te jure que ça vaudra le coup !

Ta mère appelle toujours
« Reviens vers ma fille »
Et quand je rencontre tes amies
Elles disent « Reviens vers mon amie »

Et tu peux même dire que tu t'en fiches
Mais dire qu'il n'y a plus, plus...
Ça ma Chérie, ma Chérie

C'est un mensonge !
Dire que tu ne m'aimes plus
C'est un mensonge !
Dire que tu ne penses plus à moi
C'est un mensonge !
Dire que maintenant tu n'as plus rien à voir avec moi
C'est un mensonge !
C'est (c'est un mensonge...)
C'est (c'est un mensonge...)
(c'est un mensonge...)
(c'est un mensonge...)
(c'est un mensonge...)
(c'est un mensonge...)
(c'est un mensonge...)

Tu veux que j'oublie tout ce que tu as fait ?
Et j'oublie tous les coups de corne que tu m'as donnés
Dans ma tête
Et tout le monde s'est moqué de moi

Ma Chérie, arrête un peu
Ne recommençons pas
Dansons sur notre musique
Laisse cette musique populaire

Parce qu'ils ne veulent pas savoir
Si dans ce film quelqu'un va souffrir
Ma Chérie, je te jure que j'ai essayé
De suivre mon chemin, j'ai essayé

Mais tu es la femme de ma vie !
Et dire qu'il n'y a plus, plus
C'est un mensonge !
Dire que tu ne m'aimes plus
C'est un mensonge !
Dire que tu ne penses plus à moi
C'est un mensonge !
Dire que maintenant tu n'as plus rien à voir avec moi
C'est un mensonge !
C'est (c'est un mensonge...)
(c'est un mensonge !)
(c'est un mensonge !)
(c'est un mensonge !)
(c'est un mensonge !)
(c'est un mensonge !)