Lyrics and translation Hot Blaze - Nao Quero Saber

Nao Quero Saber

Dizem que tu não prestas
E que não serves pra mim
Que eu devo procurar uma outra por ai
Mas eu não vejo ninguém
Eu só quero você

Minha família, sempre fala
Que eu não devo namorar contigo
Mas não aceito, yah eu luto oh-oh-oh

Porque eu não quero saber
O que dizem por ai
Porque eu só quero entregar minha vida a ti

E eles não tem como, não não não
Não tem como, não não não
Não tem como, não não não
Não tem como, não não não
Não tem como

Tem como te tirar da minha vida?
Como te tirar da minha vida?
Tem como te tirar da minha vida?
Como te tirar da minha vida?

Como te tirar da minha vida?
Tem como te tirar da minha vida?
Tem como te tirar da minha vida?
Como te tirar da minha vida?

Não tem como te tirar do meu lado?
Pois miúda é só você que esta nos meus planos
Não tem outra mulher pra mim
Que eles saibam que eu escolhi a ti

As tias dizem que você não presta
Que mal sabes te sentar na mesa
Mas eu sei que meu destino és tu
Contigo eu quero ter filhos

Ninguém, vai escolher, a minha mulher não, não
Porque eu não quero saber
O que dizem por ai
Porque eu só quero entregar minha vida a ti

E eles não tem como, não não não
Não tem como, não não não
Não tem como, não não não
Não tem como, não não não
Não tem como

Tem como te tirar da minha vida?
Como te tirar da minha vida?
Tem como te tirar da minha vida?
Como te tirar da minha vida?
Como te tirar da minha vida?
Tem como te tirar da minha vida?
Tem como te tirar da minha vida?
Como te tirar da minha vida?

Baby eu não vou deixar
Ninguém tirar, você da minha vida
Baby eu não vou deixar
Ninguém tirar, você da minha vida

Je ne veux pas savoir

On dit que tu n'es pas bien
Et que tu ne me conviens pas
Que je devrais chercher quelqu'un d'autre
Mais je ne vois personne d'autre
Je veux juste toi

Ma famille, elle dit toujours
Que je ne devrais pas sortir avec toi
Mais je ne l'accepte pas, oui je me bats oh-oh-oh

Parce que je ne veux pas savoir
Ce qu'ils disent
Parce que je veux juste te donner ma vie

Et ils ne peuvent pas, non non non
Ils ne peuvent pas, non non non
Ils ne peuvent pas, non non non
Ils ne peuvent pas, non non non
Ils ne peuvent pas

Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?

Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?

Peut-on te retirer de mon côté ?
Parce que ma chérie, c'est toi seule qui est dans mes projets
Il n'y a pas d'autre femme pour moi
Qu'ils sachent que je t'ai choisie

Les tantes disent que tu n'es pas bien
Que tu ne sais pas te tenir à table
Mais je sais que mon destin c'est toi
Avec toi, je veux avoir des enfants

Personne ne choisira, ma femme, non non
Parce que je ne veux pas savoir
Ce qu'ils disent
Parce que je veux juste te donner ma vie

Et ils ne peuvent pas, non non non
Ils ne peuvent pas, non non non
Ils ne peuvent pas, non non non
Ils ne peuvent pas, non non non
Ils ne peuvent pas

Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?
Peut-on te retirer de ma vie ?

Bébé, je ne laisserai pas
Personne te retirer de ma vie
Bébé, je ne laisserai pas
Personne te retirer de ma vie