Lyrics and translation Hot Boy$ feat. Big Tymers - Rock Ice

Rock Ice

(Background Talking):
Mannie: Drink some of that, man.
Turk: Look at these bad influences.
BG: It′s gettin' hot in this muh′fucka.
Lil' Wayne: (H~O~T... H~O~T...)
Mannie: Say it, and mean it.
Lil' Wayne: (H~O~T...)
Baby: I rock ice, fa real, ya heard me?
Mannie: Say that, whodi.
Baby: This ain′t a game, ya understand?
Mannie: It′s all gravy.
[B.G.]
When it comes down to stuntin', I pull it all
When it comes down to G shit, I get it all
When it come to pullin′ hot girls, I pull 'em all
When it come to rockin′ ice, B.G. rock it all
Sport diamonds like I tote a tech
Baby tote a fo' nickel like he wrappin′ gifts
Try to stay cool so I don't melt the diamonds 'round my neck
I keep bustas in suspense of what I′mma do next, gotta respect
I ain′t out to please a bitch
She could get on her knees
I'm tryin′ to get rich
I'm shined out, ten karats on my wrist
Flyin′ first class, me and my whole click, now
Fuck a glass, we sip Dom P straight out the bottle
Never I play, you know I'm ′bout murderin'
I ain't gotta say it
You don′t cross me, I don′t cross you
But understand a Hot Boy gotta floss too
Look, I'm iced out
[Big Tymers]
1- I rock ice (lil′ daddy)
Everytime I step
I rock ice (lil' momma)
Cuz I love the rep
I rock ice (whole world)
Cuz I′m doin' my thang
I rock ice
Bling bling, bling bling
[Turk]
My Rolex crushed out, my chrome stay spinnin′,
Hot Boy wit so much money, I don't know how to spend it
Don't you wish you could be in my shoes just for a minute
Carry nothin′ but faces, never quarters and pennies
I started at nothin′, look at me now, I'm iced out
Police think I′m doin' wrong, but nope, I′m right now
It's cuz I′m Black, huh, that you ridin' my back
Paper on everything I have, so how you love that
They don't wanna see me ballin′, wanna see me fallin′
Got it locked off wit my tank against the wallin'
I floss but get dirty too
My Roley cost, try to take it and I′ll murder you
Ya say I stun too much
I can't help it, I be with baby
The number one stunner who drive these girls crazy,
The one with the 32 platts in his mouth,
Two Roleys on his wrist, game spitta from the south,
Tell me, what kinda nigga rock ice that′ll hit ya momma (momma)
Repeat 1
[Wayne]
It's Cash Money youngest nigga
Right around ten figgas
That′s what I (uh) work with
Pockets are (uh) perkin'
Money is my purpose
Whatever I purchase
Oh, could you do better?
Rollin' with the bezel
Who that be, that′s Wayne,
Look at his gold chain,
Sometimes I wear grey,
White diamonds, pear shaped,
My jewelry just pure awful
And I can′t stop thuggin', it′s just in my culture
It's a must, everyday I′mma shine, black
You wan' meet me?
You just might need contacts
Cuz I′m the little one with the ice, flossing
Please, playa hater, get your wife off me
I ride by in a Jag with the top low
Throwin' hundreds, but it's cool, cuz I got more
Me and my niggas, we stunt like there′s no tomorrow
Big Tymers, Hot Boys
Nigga CMR, nigga CMR
Repeat 1
[Juvenile]
Now you boys now them 4 99′s I got expired
All them bitches plushed out on 20 inch tires
I'm lookin′ for some hell of a head, is you for hire?,
You lookin' at this Roley I got, don′t you adire,
The way a nigga lay a stunt
Braggin' ′bout 20 inch rims, up in the restaurant
But it ain't over, I'm about to go to Disneyland
Yo, you fuckin′ deaf now, ya understand?
What if my baby momma′s ride by, lookin good
I gave 'em both a hundred G′s to get them out the hood
My momma gettin' chauffeured like a movie star
She don′t know a damn thing about drivin' a car
I′m rimmed up
Now peep this million dollar smile in my mouth
And all this luxury shit I got in my house
I done sold a million records and I'm still goin'
Don′t ask about my watch and my chain, it′s still gone
Repeat 1

Rock Ice

(Conversation en arrière-plan) :
Mannie : Bois un peu de ça, mec.
Turk : Regarde ces mauvaises influences.
BG : Il commence à faire chaud ici.
Lil' Wayne : (C~H~A~U~D... C~H~A~U~D...)
Mannie : Dis-le, et pense-le.
Lil' Wayne : (C~H~A~U~D...)
Baby : Je brille de mille feux, pour de vrai, tu m'as entendu ?
Mannie : Dis-le, mon pote.
Baby : C'est pas un jeu, tu comprends ?
Mannie : Tout baigne.
[B.G.]
Quand il s'agit de frimer, je me lâche complètement
Quand il s'agit de trucs de gangsters, j'ai tout ce qu'il faut
Quand il s'agit de séduire des filles sexy, je les séduis toutes
Quand il s'agit de briller de mille feux, B.G. brille de mille feux
Je porte des diamants comme si je portais un flingue
Baby porte un flingue comme s'il emballait des cadeaux
J'essaie de rester cool pour ne pas faire fondre les diamants autour de mon cou
Je tiens les bouffons en haleine, ils se demandent ce que je vais faire ensuite, il faut me respecter
Je ne cherche pas à faire plaisir à une garce
Elle peut se mettre à genoux
J'essaie de devenir riche
Je brille de mille feux, dix carats à mon poignet
Je voyage en première classe, moi et toute ma clique, maintenant
Au diable le verre, on boit du Dom Pérignon directement à la bouteille
Je ne plaisante jamais, tu sais que je suis du genre à tuer
Je n'ai pas besoin de le dire
Tu ne me cherches pas, je ne te cherche pas
Mais comprends bien qu'un Hot Boy doit aussi frimer
Regarde, je brille de mille feux
[Big Tymers]
1- Je brille de mille feux (petit papa)
À chaque fois que je me montre
Je brille de mille feux (petite maman)
Parce que j'adore la réputation
Je brille de mille feux (monde entier)
Parce que je fais mon truc
Je brille de mille feux
Bling bling, bling bling
[Turk]
Ma Rolex est sertie de diamants, mes chromes brillent,
Hot Boy avec tellement d'argent, je ne sais pas comment le dépenser
Tu n'aimerais pas être à ma place, juste une minute ?
Je ne transporte que des billets, jamais de pièces
J'ai commencé avec rien, regarde-moi maintenant, je brille de mille feux
La police pense que je fais des conneries, mais non, je suis dans le vrai
C'est parce que je suis noir, hein, que tu me regardes de travers
Du fric sur tout ce que je possède, alors qu'en dis-tu ?
Ils ne veulent pas me voir réussir, ils veulent me voir tomber
J'ai tout verrouillé avec mon flingue contre le mur
Je frime mais je me salis aussi les mains
Ma Rolex coûte cher, essaie de me la prendre et je te tue
Tu dis que je frime trop
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis avec ma belle
Celle qui fait craquer toutes les filles,
Celui qui a 32 dents en platine dans la bouche,
Deux Rolex au poignet, le rappeur du Sud,
Dis-moi, quel genre de mec bling-bling irait draguer ta mère (maman) ?
Répéter 1
[Wayne]
C'est le plus jeune des Cash Money
Environ dix millions de dollars
C'est avec ça que je (euh) travaille
Les poches sont (euh) pleines à craquer
L'argent est mon objectif
Quoi que j'achète
Oh, tu pourrais faire mieux ?
Je roule avec la lunette sertie de diamants
Qui ça peut bien être, c'est Wayne,
Regarde sa chaîne en or,
Parfois je porte du gris,
Diamants blancs, taille poire,
Mes bijoux sont tout simplement horribles
Et je ne peux pas m'arrêter d'être un voyou, c'est dans ma nature
C'est une obligation, chaque jour je brille, mec
Tu veux me rencontrer ?
Tu auras peut-être besoin de lunettes de soleil
Parce que je suis le petit avec les diamants, en train de frimer
S'il te plaît, petit jaloux, retire ta femme de moi
Je roule en Jaguar décapotable
Je jette des billets de cent, mais c'est cool, parce que j'en ai plein d'autres
Mes potes et moi, on frime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Big Tymers, Hot Boys
Mec, CMR, mec, CMR
Répéter 1
[Juvenile]
Maintenant, vous les gars, vous savez que mes 4 pneus à 99 $ ont expiré
Toutes ces salopes roulent sur des pneus de 20 pouces
Je cherche une fille canon, tu es libre ?
Tu regardes cette Rolex que j'ai, n'aie pas peur,
La façon dont un mec se la pète
En train de frimer avec ses jantes de 20 pouces, au restaurant
Mais ce n'est pas fini, je vais aller à Disneyland
Yo, tu es sourd ou quoi, tu comprends ?
Et si les mères de mes enfants passaient par là, en beauté
Je leur ai donné 100 000 $ chacune pour qu'elles quittent le quartier
Ma mère se fait conduire comme une star de cinéma
Elle n'y connaît rien en conduite automobile
J'ai des jantes
Maintenant, admire ce sourire à un million de dollars
Et tout ce luxe que j'ai chez moi
J'ai vendu un million de disques et je continue
Ne me pose pas de questions sur ma montre et ma chaîne, elles sont parties
Répéter 1