Lyrics and translation Hot Chelle Rae - Don't Say Goodnight

Don't Say Goodnight

Come on, don't say goodnight
With the stars in the sky
Let's wait 'til tomorrow paints the sun across the night
I see love in your eyes
And if you see it in mine
Let's wait 'til tomorrow
Don't say good, say good
Please, don't say goodnight

Check cashed and I'm ready for the weekend
Blow it all, making memories with my friends
Two girls on my lap, super packed in
(It's alright, it's alright)
Plug the iPod in, put on ASAP
Hella loud, tryna rap, "You can't rap!"
In her work uniform, but she's still bad
(It's alright, it's alright)

Take a deep breath and don't be shy
Don't you worry about tomorrow
'Cause tomorrow ain't tonight just
Kick back, let the universe align

Come on, don't say goodnight
With the stars in the sky
Let's wait 'til tomorrow paints the sun across the night
I see love in your eyes
And if you see it in mine
Let's wait 'til tomorrow
Don't say good, say good
Please, don't say goodnight

Super drunk, still saying that we're just buzzed
Last call, everybody's gettin' paired up
Making out at the bar, call it young love
(It's alright, it's alright)
Let's find a bonfire or we can start one
Throw your middle fingers up to a new sun
'Cause we ain't sober and the party's never over, singing
It's alright, it's alright

Take a deep breath and don't be shy
Don't you worry about tomorrow
'Cause tomorrow ain't tonight just
Kick back, let the universe align

Come on, don't say goodnight
With the stars in the sky
Let's wait 'til tomorrow paints the sun across the night
I see love in your eyes
And if you see it in mine
Let's wait 'til tomorrow
Don't say good, say good
Please, don't say goodnight

I feel like we could do almost anything
Got my ride, and a sweet little Mary Jane
In those skinny jeans
By my side, she gets me high
And I didn't expect this night to go so well

Come on, don't say goodnight
With the stars in the sky
Let's wait 'til tomorrow paints the sun across the night
I see love in your eyes
And if you see it in mine
Let's wait 'til tomorrow
Don't say good, say good
Please, don't say goodnight
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Come on, don't say goodnight
With the stars in the sky
Let's wait 'til tomorrow paints the sun across the night
I see love in your eyes
And if you see it in mine
Let's wait 'til tomorrow
Don't say good, say good
Please, don't say goodnight

Ne dis pas bonne nuit

Allez, ne dis pas bonne nuit
Avec les étoiles dans le ciel
Attendons que demain peigne le soleil sur la nuit
Je vois l'amour dans tes yeux
Et si tu le vois dans les miens
Attendons demain
Ne dis pas au revoir, dis bien
S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit

Chèque encaissé et je suis prêt pour le week-end
Tout dilapider, faire des souvenirs avec mes amis
Deux filles sur mes genoux, super serré
(C'est bon, c'est bon)
Branche l'iPod, mets ASAP
Super fort, essaie de rapper, "Tu ne sais pas rapper !"
En uniforme de travail, mais elle est toujours magnifique
(C'est bon, c'est bon)

Respire profondément et ne sois pas timide
Ne t'inquiète pas pour demain
Parce que demain n'est pas ce soir, juste
Détente-toi, laisse l'univers s'aligner

Allez, ne dis pas bonne nuit
Avec les étoiles dans le ciel
Attendons que demain peigne le soleil sur la nuit
Je vois l'amour dans tes yeux
Et si tu le vois dans les miens
Attendons demain
Ne dis pas au revoir, dis bien
S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit

Super bourré, on dit qu'on est juste un peu saoul
Dernière tournée, tout le monde se met en couple
S'embrasser au bar, on appelle ça l'amour jeune
(C'est bon, c'est bon)
Trouvons un feu de joie ou on peut en allumer un
Lève ton majeur à un nouveau soleil
Parce qu'on n'est pas sobre et la fête ne finit jamais, chantant
C'est bon, c'est bon

Respire profondément et ne sois pas timide
Ne t'inquiète pas pour demain
Parce que demain n'est pas ce soir, juste
Détente-toi, laisse l'univers s'aligner

Allez, ne dis pas bonne nuit
Avec les étoiles dans le ciel
Attendons que demain peigne le soleil sur la nuit
Je vois l'amour dans tes yeux
Et si tu le vois dans les miens
Attendons demain
Ne dis pas au revoir, dis bien
S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit

J'ai l'impression qu'on pourrait faire presque n'importe quoi
J'ai ma voiture, et une douce petite Mary Jane
Dans ce jean skinny
À mes côtés, elle me fait planer
Et je ne m'attendais pas à ce que cette nuit se passe si bien

Allez, ne dis pas bonne nuit
Avec les étoiles dans le ciel
Attendons que demain peigne le soleil sur la nuit
Je vois l'amour dans tes yeux
Et si tu le vois dans les miens
Attendons demain
Ne dis pas au revoir, dis bien
S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Allez, ne dis pas bonne nuit
Avec les étoiles dans le ciel
Attendons que demain peigne le soleil sur la nuit
Je vois l'amour dans tes yeux
Et si tu le vois dans les miens
Attendons demain
Ne dis pas au revoir, dis bien
S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit