Lyrics and translation Hot Chelle Rae - Honestly

Honestly

Honestly, why are my clothes out on the street?
Honestly, I think you've lost your mind
I can't believe I came home to find my car keyed
Honestly, I'm way too tired to fight
Round and round, drama every time

I'mma go 'cause I got no problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be having the time of my life?
'Cause deep down I know
I should cry, I should scream
And get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
'Cause honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
Honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

Honestly, everybody's stoked I'm finally free
Honestly, my phone's blowing up tonight
I'll go out, get drunk again
Make out with all your dumb friends
Tag your face
Just to rub it in

I'mma go 'cause I got no problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be having the time of my life?
'Cause deep down I know
I should cry, I should scream
And get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
'Cause honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
Honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

So don't roll up when they're playing my song
Don't act right when you know you're dead wrong
You're out of line, out of line, goodnight
I'm under cover, so you can drop that bomb
It's a little too late
'Cause I'm already gone
I'm already gone
Honestly, you did it to yourself
So don't blame me

I'mma go 'cause I got no problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be having the time of my life?
'Cause deep down I know
I should cry, I should scream
And get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
I'mma go 'cause I got no problem with saying goodbye
Is it wrong that I'm gonna be having the time of my life?
'Cause deep down I know
I should cry, I should scream
And get down on my knees
I should say that I need you here
But I'm gonna party tonight
'Cause honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
Honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
'Cause honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a
Honestly, I just don't care
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

Honnêtement

Honnêtement, pourquoi mes vêtements sont-ils dans la rue ?
Honnêtement, je pense que tu as perdu la tête
Je n'arrive pas à croire que je suis rentrée à la maison pour trouver ma voiture rayée
Honnêtement, je suis trop fatiguée pour me battre
Toujours le même refrain, du drame à chaque fois

Je vais y aller parce que je n'ai aucun problème à dire au revoir
Est-ce que c'est mal que je vais m'éclater ?
Parce qu'au fond, je sais
Que je devrais pleurer, que je devrais crier
Et me mettre à genoux
Que je devrais dire que j'ai besoin de toi ici
Mais je vais faire la fête ce soir
Parce qu'honnêtement, je m'en fiche
Na-a-a, na-a-a
Honnêtement, je m'en fiche
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

Honnêtement, tout le monde est ravi que je sois enfin libre
Honnêtement, mon téléphone explose ce soir
Je vais sortir, me saouler encore
Embrasser tous tes amis débiles
Taguer ta gueule
Juste pour t'enfoncer un peu plus

Je vais y aller parce que je n'ai aucun problème à dire au revoir
Est-ce que c'est mal que je vais m'éclater ?
Parce qu'au fond, je sais
Que je devrais pleurer, que je devrais crier
Et me mettre à genoux
Que je devrais dire que j'ai besoin de toi ici
Mais je vais faire la fête ce soir
Parce qu'honnêtement, je m'en fiche
Na-a-a, na-a-a
Honnêtement, je m'en fiche
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a

Alors ne te pointe pas quand ils passent ma chanson
Ne fais pas genre quand tu sais que tu as tort
Tu es hors de ligne, hors de ligne, bonne nuit
Je suis sous couverture, alors tu peux lâcher ta bombe
C'est un peu trop tard
Parce que je suis déjà partie
Je suis déjà partie
Honnêtement, tu te l'es fait tout seul
Alors ne me blâme pas

Je vais y aller parce que je n'ai aucun problème à dire au revoir
Est-ce que c'est mal que je vais m'éclater ?
Parce qu'au fond, je sais
Que je devrais pleurer, que je devrais crier
Et me mettre à genoux
Que je devrais dire que j'ai besoin de toi ici
Mais je vais faire la fête ce soir
Je vais y aller parce que je n'ai aucun problème à dire au revoir
Est-ce que c'est mal que je vais m'éclater ?
Parce qu'au fond, je sais
Que je devrais pleurer, que je devrais crier
Et me mettre à genoux
Que je devrais dire que j'ai besoin de toi ici
Mais je vais faire la fête ce soir
Parce qu'honnêtement, je m'en fiche
Na-a-a, na-a-a
Honnêtement, je m'en fiche
Na-a-a, na-a-a
Parce qu'honnêtement, je m'en fiche
Na-a-a, na-a-a
Honnêtement, je m'en fiche
Na-a-a, na-a-a, na-a-a-a