Lyrics and translation Hot Chelle Rae - I Wish

I Wish

If I could wish anything
Close my eyes and count to three
All I want is you
All I need is you
You're like the pot of gold
At the end of the rainbow
All I want is you
All I need is you

And I could give you the world tonight
We could do anything you'd like if you weren't with him

I wish I knew before I knew that someone else was loving you
Girl, I wish it could've been me
Damn girl, I wish it could've been me
One more thing before you go
I just gotta let you know
Girl, I wish it could've been me
Damn girl, I wish it could've been me

I like the way you roll
So just let the truth be told
All I want is you
All I need is you
Just like a luxury
You're one of the finest things
All I want is you
All I need is you

And I could give you the world tonight
We could do anything you'd like if you weren't with him

I wish I knew before I knew that someone else was loving you
Girl, I wish it could've been me
Damn girl, I wish it could've been me
One more thing before you go
I just gotta let you know
Girl, I wish it could've been me
Damn girl, I wish it could've been me

Girl, just think about how it could be now
I could rock your world
Turn it upside down
If you want to
Then I want to
Just say the words
And I will sweep you off your feet
Till you can't stand to be trapped inside of a bad romance
If you want to
Then I want to
Just take a chance

I wish I knew before I knew that someone else was loving you
Girl, I wish it could've been me
Damn
I wish I knew before I knew that someone else was loving you
Girl, I wish it could've been me
Damn girl, I wish it could've been me
One more thing before you go
I just gotta let you know
Girl, I wish it could've been me
Damn girl, I wish it could've been me
Girl, I wish it could've been me

J'aurais aimé

Si je pouvais souhaiter quoi que ce soit
Fermer les yeux et compter jusqu'à trois
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Tu es comme le pot d'or
Au bout de l'arc-en-ciel
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Et je pourrais te donner le monde ce soir
On pourrait faire tout ce que tu aimerais si tu n'étais pas avec lui

J'aurais aimé savoir avant de savoir que quelqu'un d'autre t'aimait
Chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Putain, chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Une dernière chose avant que tu ne partes
Je dois te le dire
Chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Putain, chérie, j'aurais aimé que ce soit moi

J'aime la façon dont tu bouges
Alors laisse la vérité se dire
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Comme un luxe
Tu es l'une des plus belles choses
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Et je pourrais te donner le monde ce soir
On pourrait faire tout ce que tu aimerais si tu n'étais pas avec lui

J'aurais aimé savoir avant de savoir que quelqu'un d'autre t'aimait
Chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Putain, chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Une dernière chose avant que tu ne partes
Je dois te le dire
Chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Putain, chérie, j'aurais aimé que ce soit moi

Chérie, imagine ce que ça pourrait être maintenant
Je pourrais bouleverser ton monde
Le retourner
Si tu veux
Alors je veux
Dis juste les mots
Et je te ferai oublier la terre
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus supporter d'être coincée dans une mauvaise romance
Si tu veux
Alors je veux
Prends juste une chance

J'aurais aimé savoir avant de savoir que quelqu'un d'autre t'aimait
Chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Putain
J'aurais aimé savoir avant de savoir que quelqu'un d'autre t'aimait
Chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Putain, chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Une dernière chose avant que tu ne partes
Je dois te le dire
Chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Putain, chérie, j'aurais aimé que ce soit moi
Chérie, j'aurais aimé que ce soit moi