The Distance - Hot Chelle Rae translation in German

The Distance

I hear you crying and I know what it's like to be alone
You're scared and I'm not there
It's like you're living with a ghost
Someone you can't hold
And you say it's so unfair

And just so you know the distance is what's killing me
Time and space have become the enemy
And what I need is so far away
And so it goes
The distance makes it hard to breathe
My heart won't let go easily
I don't want to be this far away

I'm lying by myself and silence seems to swell
Someday this all will change
Its a temporary pain
See your face and speak your name
Till then i'll scream into the night.

And just so you know the distance is what's killing me
Time and space have become the enemy
And what I need is so far away
And so it goes
The distance makes it hard to breathe
My heart won't let go easily
I don't want to be this far away

Well i got my life and you got my world tonight

And i miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
And just so you know the distance is what's killing me
Time and space have become the enemy
And what I need is so far away
And so it goes
The distance makes it hard to breathe
My heart won't let go easily
I don't want to be this far away.

Die Entfernung

Ich höre dich weinen und ich weiß, wie es ist, allein zu sein
Du hast Angst und ich bin nicht da
Es ist, als würdest du mit einem Geist leben
Jemandem, den du nicht halten kannst
Und du sagst, es ist so unfair

Und nur damit du es weißt, die Entfernung bringt mich um
Zeit und Raum sind zum Feind geworden
Und was ich brauche, ist so weit weg
Und so geht es weiter
Die Entfernung macht das Atmen schwer
Mein Herz lässt nicht so leicht los
Ich will nicht so weit weg sein

Ich liege alleine da und die Stille scheint anzuschwellen
Eines Tages wird sich das alles ändern
Es ist ein vorübergehender Schmerz
Dein Gesicht sehen und deinen Namen sagen
Bis dahin werde ich in die Nacht schreien.

Und nur damit du es weißt, die Entfernung bringt mich um
Zeit und Raum sind zum Feind geworden
Und was ich brauche, ist so weit weg
Und so geht es weiter
Die Entfernung macht das Atmen schwer
Mein Herz lässt nicht so leicht los
Ich will nicht so weit weg sein

Nun, ich habe mein Leben und du hast meine Welt heute Nacht

Und ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
Und nur damit du es weißt, die Entfernung bringt mich um
Zeit und Raum sind zum Feind geworden
Und was ich brauche, ist so weit weg
Und so geht es weiter
Die Entfernung macht das Atmen schwer
Mein Herz lässt nicht so leicht los
Ich will nicht so weit weg sein.