Lyrics and translation Hot Chelle Rae - Tomorrow Me

Tomorrow Me

I'm gonna eat cake for breakfast
Yeah, I know that guac is extra
I'ma put 93 up in this 87
'Cause that's my selection
Tomorrow might cut the Visa
Pray to God that I get amnesia
No matter how broke I get, no way, Jose
I'm still buyin' that good tequila

'Cause tonight I'm doin', doin'
Things I shouldn't, shouldn't
See how good I can feel

Let's ride 'till the wheel fall off
Tonight we gon' drink it up
See, I'ma let them problems be
For tomorrow me
So broke that I broke the bank
But what's money anyway?
I won't let it bother me
That shit's for tomorrow me

Guess church is out the window
God's plan sayin' skip the gym, no
I know I'll probably regret
That I'm texting my exes
These innuendos

'Cause tonight I'm doin', doin'
Things I shouldn't, shouldn't
But I'm never gonna change

Let's ride 'till the wheel fall off
Tonight we gon' drink it up
See, I'ma let them problems be
For tomorrow me
So broke that I broke the bank
But what's money anyway?
I won't let it bother me
That shit's for tomorrow me

I'm gonna ask for forgiveness
Makin' these bad, bad decision
With all my friends as my witness
But I'll do it all again
But I'll do it all again

Let's ride 'till the wheel fall off
Tonight we gon' drink it up
See, I'ma let them problems be
For tomorrow me
So broke that I broke the bank
But what's money anyway?
I won't let it bother me
That shit's for tomorrow me
Oh, yeah

That's not for the version of myself tonight
We gonna worry about that man tomorrow, because tonight
I'm gonna spend it all
I'm gonna drink it all
I'm gonna sleep in
That's not so tight, but the others is tight
I'm gonna those things, you watch

Moi de demain

Je vais manger du gâteau au petit-déjeuner
Ouais, je sais que la guacamole est en supplément
Je vais mettre 93 dans ce 87
Parce que c'est mon choix
Demain, je vais peut-être couper la Visa
Je prie Dieu que j'ai une amnésie
Peu importe à quel point je suis fauchée, pas question, José
J'achète toujours cette bonne tequila

Parce que ce soir, je fais, je fais
Des choses que je ne devrais pas, je ne devrais pas
Voir à quel point je me sens bien

On roule jusqu'à ce que les roues tombent
Ce soir, on va tout boire
Tu vois, je vais laisser les problèmes être
Pour moi de demain
Si fauchée que j'ai fait sauter la banque
Mais qu'est-ce que l'argent de toute façon ?
Je ne vais pas le laisser me déranger
C'est pour moi de demain

J'imagine que l'église est hors de question
Le plan de Dieu dit que je saute le gymnase, non
Je sais que je vais probablement regretter
Que j'envoie des textos à mes ex
Ces insinuations

Parce que ce soir, je fais, je fais
Des choses que je ne devrais pas, je ne devrais pas
Mais je ne vais jamais changer

On roule jusqu'à ce que les roues tombent
Ce soir, on va tout boire
Tu vois, je vais laisser les problèmes être
Pour moi de demain
Si fauchée que j'ai fait sauter la banque
Mais qu'est-ce que l'argent de toute façon ?
Je ne vais pas le laisser me déranger
C'est pour moi de demain

Je vais demander pardon
Pour avoir pris ces mauvaises, ces mauvaises décisions
Avec tous mes amis comme témoins
Mais je referai tout
Mais je referai tout

On roule jusqu'à ce que les roues tombent
Ce soir, on va tout boire
Tu vois, je vais laisser les problèmes être
Pour moi de demain
Si fauchée que j'ai fait sauter la banque
Mais qu'est-ce que l'argent de toute façon ?
Je ne vais pas le laisser me déranger
C'est pour moi de demain
Oh, ouais

Ce n'est pas pour la version de moi-même ce soir
On va s'inquiéter de ça demain, parce que ce soir
Je vais tout dépenser
Je vais tout boire
Je vais dormir tard
Ce n'est pas si bien, mais les autres sont bien
Je vais faire ces choses, tu regarderas