Lyrics and translation Hot Chip feat. Jarvis Cocker - Straight To The Morning

Straight To The Morning

Straight to the morning

Well, there's a ringing in my ears
But there's the devil on my tongue
Feel like I ain't been out in years
But when I'm with you, it's too much fun

Rollin' the dice tonight
Not gonna fuss or fight
We're going out tonight

Straight to the morning
The fever will never end
Straight to the morning
When we can just start again
Straight to the morning
(Straight to the morning)

You're always never, never ever stoppin'
Start all over again (straight to the morning)
You're always never, never ever stoppin'

You're always edging up the gears
But never measure what we've done
Well, there's a pleasure in this fear
That we might never see the sun

Rollin' the dice tonight (rollin' the dice tonight)
Not gonna fuss or fight (I'm not gonna fuss or fight)
We're going out tonight (we're going out tonight, alright)

Straight to the morning (straight to the morning)
The fever will never end (the fever will never end)
Straight to the morning (straight to the morning)
When we can just start again (when we can just start again)
Straight to the morning

You're always never, never ever stoppin'
Start all over again
You're always never, never ever stoppin'

I pick you up at half past ten
I see you move by 11
I feel the heat, let's cut the lights
It's a small slice of heaven

We've only just begun
We've just begun to get it on
Follow me, we'll go straight through (oh)
Straight through until the break of dawn

Straight to the morning
The fever will never end
Straight to the morning
When we can just start again

Straight to the morning, yeah, oh
You're always never, never ever stoppin'
Straight to the morning
You're always never, never ever stoppin'
Start all over again

Direct au matin

Direct au matin

Eh bien, j'ai des bourdonnements dans les oreilles
Mais j'ai le diable sur la langue
J'ai l'impression de ne pas être sorti depuis des années
Mais quand je suis avec toi, c'est trop amusant

On lance les dés ce soir
Pas de disputes ni de bagarres
On sort ce soir

Direct au matin
La fièvre ne finira jamais
Direct au matin
Quand on pourra recommencer
Direct au matin
(Direct au matin)

Tu ne t'arrêtes jamais, jamais, jamais
Recommencer tout (direct au matin)
Tu ne t'arrêtes jamais, jamais, jamais

Tu montes toujours les vitesses
Mais on ne mesure jamais ce qu'on a fait
Eh bien, il y a un plaisir dans cette peur
Que l'on ne voit peut-être jamais le soleil

On lance les dés ce soir (on lance les dés ce soir)
Pas de disputes ni de bagarres (pas de disputes ni de bagarres)
On sort ce soir (on sort ce soir, d'accord)

Direct au matin (direct au matin)
La fièvre ne finira jamais (la fièvre ne finira jamais)
Direct au matin (direct au matin)
Quand on pourra recommencer (quand on pourra recommencer)
Direct au matin

Tu ne t'arrêtes jamais, jamais, jamais
Recommencer tout
Tu ne t'arrêtes jamais, jamais, jamais

Je te prends à 10h30
Je te vois bouger à 11h
Je sens la chaleur, éteignons les lumières
C'est un petit coin de paradis

On ne fait que commencer
On ne fait que commencer à s'embrasser
Suis-moi, on va aller tout droit (oh)
Tout droit jusqu'au lever du jour

Direct au matin
La fièvre ne finira jamais
Direct au matin
Quand on pourra recommencer

Direct au matin, ouais, oh
Tu ne t'arrêtes jamais, jamais, jamais
Direct au matin
Tu ne t'arrêtes jamais, jamais, jamais
Recommencer tout