Lyrics and translation Hot Chip feat. Tori and Reiko Kudo - Look at Where We Are

Look at Where We Are

From the deep silence of my mind
Is something I′m trying to find
When it speaks you know you will hear my name
Not so complex in design
But harder to mind
As I step, in vain
Won't you come down to my arms
There′s something I'm ready to say
Would you call, my name
Remember where we started out
Never gonna be without each others love again
Look at where we are, are, are
I need your name
Remember where we started out
Never gonna be without each others love again
Look at where we are, are, are
I need your name
A memory tells us that we're blessed
But opening up this chest
I discovered that a heart is lame
Falling behind what we guess
But trying to do our best
Do we stop, do we stop in frame
Won′t you come back to my heart
There′s something I'm trying to say
Would you call, my name
Remember where we started out
Never gonna be without each others love again
Look at where we are, are, are
I need your name
Remember where we started out
Never gonna be without each others love again
Look at where we are, are, are
I need your name

Regarde où nous en sommes

Du profond silence de mon esprit
Il y a quelque chose que j'essaie de trouver
Quand il parle, tu sais que tu entendras mon nom
Pas si complexe dans sa conception
Mais plus difficile à garder à l'esprit
Alors que je fais un pas, en vain
Ne viendras-tu pas dans mes bras ?
Il y a quelque chose que je suis prête à dire
Appellerais-tu, mon nom ?
Souviens-toi d'où nous avons commencé
Nous ne serons jamais sans l'amour l'un de l'autre à nouveau
Regarde où nous en sommes, nous en sommes, nous en sommes
J'ai besoin de ton nom
Souviens-toi d'où nous avons commencé
Nous ne serons jamais sans l'amour l'un de l'autre à nouveau
Regarde où nous en sommes, nous en sommes, nous en sommes
J'ai besoin de ton nom
Un souvenir nous dit que nous sommes bénis
Mais en ouvrant ce coffre
J'ai découvert qu'un cœur est boiteux
En retard sur ce que nous devinons
Mais en essayant de faire de notre mieux
Arrêtons-nous, arrêtons-nous dans le cadre
Ne reviendras-tu pas dans mon cœur ?
Il y a quelque chose que j'essaie de dire
Appellerais-tu, mon nom ?
Souviens-toi d'où nous avons commencé
Nous ne serons jamais sans l'amour l'un de l'autre à nouveau
Regarde où nous en sommes, nous en sommes, nous en sommes
J'ai besoin de ton nom
Souviens-toi d'où nous avons commencé
Nous ne serons jamais sans l'amour l'un de l'autre à nouveau
Regarde où nous en sommes, nous en sommes, nous en sommes
J'ai besoin de ton nom