Lyrics and translation Hot Chip - Arrest Yourself

Arrest Yourself

I did my best to dehydrate me
but i think you'll forsake me,
when im deep inside you make me like I'm locked in a lake.
I do my best to rehydrate you
at the risk of absurdity,*
There's nothing left between us
but a state of emergency.
Arrest yourself
Arrest yourself
Arrest yourself
Arrest yourself.
If there's one thing in my diction then i think its affliction.
If there's fact amongst my fiction then i think its affected.
If its lose around your neck then* take it only with affetion.
If you feel it come on then together we're defeated.
Arrest yourself
Arrest yourself
Arrest yourself
Arrest yourself
(make me tougher, make me suffer*)
Arrest yourself
(make me tougher, make me suffer)
Arrest yourself
(make me tougher, make me suffer)
Arrest yourself
(make me tougher, make me suffer)
Arrest yourself.

Arrête-toi

J'ai fait de mon mieux pour me déshydrater
mais je pense que tu me délaisseras,
quand je suis profondément en toi, tu me fais comme si j'étais enfermé dans un lac.
Je fais de mon mieux pour t'hydrater
au risque de l'absurdité,*
Il ne reste plus rien entre nous
qu'un état d'urgence.
Arrête-toi
Arrête-toi
Arrête-toi
Arrête-toi.
S'il y a une chose dans ma diction, je pense que c'est l'affliction.
S'il y a des faits parmi mes fictions, je pense que c'est affecté.
Si c'est lâche autour de ton cou, alors* prends-le seulement avec affection.
Si tu sens que ça arrive, alors ensemble nous sommes vaincus.
Arrête-toi
Arrête-toi
Arrête-toi
Arrête-toi
(rend-moi plus fort, fais-moi souffrir*)
Arrête-toi
(rend-moi plus fort, fais-moi souffrir)
Arrête-toi
(rend-moi plus fort, fais-moi souffrir)
Arrête-toi
(rend-moi plus fort, fais-moi souffrir)
Arrête-toi.