Lyrics and translation Hot Chip - Careful

Careful

Every year, exactly this time of year
Let go a balloon up into the air
And hold on to one who is near
Remember everything is here

Every year, about this time of year
I am with you as if you are here
I remember the way it fell through
You and all we all could do

Watch your step
Take good care
Don't touch that
Don't stand there
Fire is hot
Steel can cut
Glass will break
If you're not--

I hope that you will be careful
The stories you told were hopeful
I hope that they aren't just artful
I hope that you will be careful

Fais attention

Chaque année, exactement à cette période de l'année
Je laisse monter un ballon dans les airs
Et je m'accroche à celui qui est près de moi
Je me souviens que tout est ici

Chaque année, vers cette période de l'année
Je suis avec toi comme si tu étais là
Je me souviens de la façon dont tout s'est effondré
Toi et tout ce que nous pouvions faire

Fais attention où tu marches
Prends soin de toi
Ne touche pas à ça
Ne reste pas là
Le feu est chaud
L'acier peut couper
Le verre va se briser
Si tu n'es pas--

J'espère que tu feras attention
Les histoires que tu as racontées étaient pleines d'espoir
J'espère qu'elles ne sont pas simplement artificielles
J'espère que tu feras attention