Lyrics and translation Hot Chip - Easy to Get

Easy to Get

First it comes on
As quickly, it starts to fade
Slowly I shiver
Then we start the masquerade
I meet you at midnight
Wearing something fine
In cotton rhapsody
We're caught intertwined

He said
"You know, you need a new coat"
Something to take off
I'd do it with my eyes
But it feels too remote

From the moment I saw you
There is something about you

Now that they're gone
Let's find some place of our own
Why don't you take a rest
Talking something we've outgrown
Now that they're gone
Let's find a place of our own
Take a seat, darling
I've made you a new throne

I hid my face from you (No more)
I hid my face from you (No more)
I hid my face from you
Hid my face from you

From the moment I saw you
From the note you first wept
There is something about you
I will never forget
Take a look in the mirror
Wipe away your regret
Look for me on the dance floor
Playing easy to get
Easy to get

No fear
Fear doesn't live here anymore
Yes it's clear
Right here
I am yours, my dear
(I'm playing easy to get)

No fear
Fear doesn't live here anymore
(I'm playing easy to get)
Right here
I am yours, my dear
No, no, no

From the moment I saw you
From the note you first wept
There is something about you
Left on my cigarette (No no no)
Take a look in the mirror
Wipe away your regret
Look for me in the morning
Playing easy to get
Easy to get

You might think, you might think
I'm easy to get
You might think, you might think

No, no, no

I am yours

No fear
Fear doesn't live here anymore

No, no, no
No fear

I am yours, my dear
(Playing easy to get)

No fear
Fear doesn't live here anymore
Yes it's clear, right here
I am yours, my dear
(Playing easy to get)

Facile à obtenir

D'abord, ça arrive
Aussi vite, ça commence à s'estomper
Je tremble lentement
Puis on commence la mascarade
Je te rencontre à minuit
Vêtue d'une tenue élégante
Dans une symphonie de coton
Nous sommes pris dans un enchevêtrement

J'ai dit
"Tu sais, tu as besoin d'un nouveau manteau"
Quelque chose à enlever
Je le ferais avec mes yeux
Mais ça me semble trop distant

Dès le moment où je t'ai vue
Il y a quelque chose en toi

Maintenant qu'ils sont partis
Trouvons un endroit qui nous appartienne
Pourquoi ne te reposerais-tu pas ?
Parlant de quelque chose que nous avons dépassé
Maintenant qu'ils sont partis
Trouvons un endroit qui nous appartienne
Assieds-toi, mon cœur
Je t'ai fait un nouveau trône

Je cachais mon visage de toi (Plus jamais)
Je cachais mon visage de toi (Plus jamais)
Je cachais mon visage de toi
Je cachais mon visage de toi

Dès le moment où je t'ai vue
Depuis la note où tu as pleuré pour la première fois
Il y a quelque chose en toi
Je n'oublierai jamais
Regarde-toi dans le miroir
Efface tes regrets
Cherche-moi sur la piste de danse
Je joue à être facile à obtenir
Facile à obtenir

Pas de peur
La peur ne vit plus ici
Oui, c'est clair
Ici même
Je suis à toi, mon cœur
(Je joue à être facile à obtenir)

Pas de peur
La peur ne vit plus ici
(Je joue à être facile à obtenir)
Ici même
Je suis à toi, mon cœur
Non, non, non

Dès le moment où je t'ai vue
Depuis la note où tu as pleuré pour la première fois
Il y a quelque chose en toi
Resté sur ma cigarette (Non, non, non)
Regarde-toi dans le miroir
Efface tes regrets
Cherche-moi au matin
Je joue à être facile à obtenir
Facile à obtenir

Tu pourrais penser, tu pourrais penser
Que je suis facile à obtenir
Tu pourrais penser, tu pourrais penser

Non, non, non

Je suis à toi

Pas de peur
La peur ne vit plus ici

Non, non, non
Pas de peur

Je suis à toi, mon cœur
(Je joue à être facile à obtenir)

Pas de peur
La peur ne vit plus ici
Oui, c'est clair, ici même
Je suis à toi, mon cœur
(Je joue à être facile à obtenir)