Lyrics and translation Hot Chip - Hold On

My only weapon was my pen
But I traded it for my hand
Not a smart move, but my move
Does this say I'm a man?

My only lesson was in my brains
But I traded them for my hand
Not a smart move, a repeat move
Does this put pay to our plan?

Hey, hey
You'll never get to heaven if you don't give back
So give back a little twist
If you wanna a lend a hand
Wait, wait
Don't leave before I'm finished
If you do then that's rude
You may learn a little bit about those things you do

I'm only going to heaven if it feels like hell
I'm only going to heaven if it tastes like caramel
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on

Sir, I've a good mind to take you outside, outside
Sir, I've a good mind to take you outside, outside, outside

My only weapon was my pen
But I traded it for my hand
Not a smart move, but my move
Does this say I'm a man?

My only lesson was in my brains
But I traded them for my hand
Not a smart move, a repeat move
Does this put pay to our plan?

Hey, hey,
You'll never get to heaven if you don't give back
So give back a little twist
If you wanna a lend a hand,
Wait, wait
Don't leave before I'm finished
If you do then that's rude
You may learn a little bit about those things you do

I'm only going to heaven if it feels like hell
I'm only going to heaven if it tastes like caramel
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on

Sir, I've a good mind to take you outside, outside, outside
Sir, I've a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I've a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I've a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I've a good mind to take you outside, outside, outside

I'm only going to heaven if it feels like hell
I'm only going to heaven if it tastes like caramel

Моим единственным оружием было перо.
Но я обменял ее на свою руку.
Не самый умный ход, но мой ход.
Значит ли это, что я мужчина?

Мой единственный урок был в моих мозгах.
Но я обменял их на свою руку.
Это не умный ход, а повторный ход.
Это приносит пользу нашему плану?

Эй, эй!
Ты никогда не попадешь на небеса, если не вернешься.
Так что верни мне маленький поворот
Если ты хочешь протянуть мне руку помощи
Подожди, подожди ...
Не уходи, пока я не закончу.
Если да то это невежливо
Ты можешь узнать немного о том, что ты делаешь.

Я попаду в рай только если это будет похоже на ад
Я попаду в рай только если он на вкус как карамель
Держись, держись, держись, держись, держись!
Держись, держись!
Держись, держись, держись, держись, держись!
Держись, держись!

Сэр, я очень хочу вывести вас на улицу, на улицу.
Сэр, я очень хочу вывести вас на улицу, на улицу, на улицу.

Моим единственным оружием было перо.
Но я обменял ее на свою руку.
Не самый умный ход, но мой ход.
Значит ли это, что я мужчина?

Мой единственный урок был в моих мозгах.
Но я обменял их на свою руку.
Это не умный ход, а повторный ход.
Это приносит пользу нашему плану?

Эй, эй!
Ты никогда не попадешь на небеса, если не вернешься.
Так что верни мне маленький поворот
Если ты хочешь протянуть мне руку помощи,
Подожди, подожди ...
Не уходи, пока я не закончу.
Если да то это невежливо
Ты можешь узнать немного о том, что ты делаешь.

Я попаду в рай только если это будет похоже на ад
Я попаду в рай только если он на вкус как карамель
Держись, держись, держись, держись, держись!
Держись, держись!
Держись, держись, держись, держись, держись!
Держись, держись!

Сэр, я очень хочу вывести вас на улицу, на улицу, на улицу.
Сэр, я очень хочу вывести вас на улицу, на улицу, на улицу.
Девочка, я очень хочу вывести тебя на улицу, на улицу, на улицу.
Девочка, я очень хочу вывести тебя на улицу, на улицу, на улицу.
Девочка, я очень хочу вывести тебя на улицу, на улицу, на улицу.

Я попаду в рай только если это будет похоже на ад
Я попаду в рай только если он на вкус как карамель