Lyrics and translation Hot Chip - Look After Me

Look After Me

Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
I find it hard to see your face, day to day today
Cannot remember it well enough,
or in detail such that I see it in my head
When I am with you it's familiar and
beautiful and I know it as if laughing
As light comes in I know it better then see it less clear again
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
As if I'm squinting I see you are so far from me far from me
As if by miracle I see your room, I see us three
But words and music, these images, they come back to me back to me
Crystal clear in my head, but it's behind a screen
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
...ooooo oooo poo
Ooooooo oo ooooo
Every time I see your face I break down and cry
I see it in your family as they walk on by
Come back to me and I'll come back to you
That's something we both will always do
Come back to me and I'll come back to you
That's something we both will always do...

Prends soin de moi

Prends soin de moi et je prendrai soin de toi
C'est quelque chose qu'on a tous les deux oublié de faire
Prends soin de moi et je prendrai soin de toi
C'est quelque chose qu'on a tous les deux oublié de faire
J'ai du mal à voir ton visage, jour après jour aujourd'hui
Je ne peux pas m'en souvenir assez bien,
ou dans les détails pour que je le vois dans ma tête
Quand je suis avec toi, c'est familier et
beau et je le sais comme si je riais
Alors que la lumière arrive, je le sais mieux que de le voir moins clair à nouveau
Prends soin de moi et je prendrai soin de toi
C'est quelque chose qu'on a tous les deux oublié de faire
Prends soin de moi et je prendrai soin de toi
C'est quelque chose qu'on a tous les deux oublié de faire
Comme si je plissais les yeux, je vois que tu es si loin de moi, loin de moi
Comme par miracle, je vois ta chambre, je nous vois tous les trois
Mais les mots et la musique, ces images, elles me reviennent, me reviennent
Clair comme du cristal dans ma tête, mais c'est derrière un écran
Prends soin de moi et je prendrai soin de toi
C'est quelque chose qu'on a tous les deux oublié de faire
Prends soin de moi et je prendrai soin de toi
C'est quelque chose qu'on a tous les deux oublié de faire
Prends soin de moi et je prendrai soin de toi
C'est quelque chose qu'on a tous les deux oublié de faire
Prends soin de moi et je prendrai soin de toi
C'est quelque chose qu'on a tous les deux oublié de faire
...ooooo oooo poo
Ooooooo oo ooooo
Chaque fois que je vois ton visage, je m'effondre et je pleure
Je le vois dans ta famille alors qu'ils passent
Reviens à moi et je reviendrai à toi
C'est quelque chose qu'on fera tous les deux toujours
Reviens à moi et je reviendrai à toi
C'est quelque chose qu'on fera tous les deux toujours...