Lyrics and translation Hot Chip - Look After Me

Look After Me

Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
I find it hard to see your face, day to day today
Cannot remember it well enough,
or in detail such that I see it in my head
When I am with you it's familiar and
beautiful and I know it as if laughing
As light comes in I know it better then see it less clear again
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
As if I'm squinting I see you are so far from me far from me
As if by miracle I see your room, I see us three
But words and music, these images, they come back to me back to me
Crystal clear in my head, but it's behind a screen
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
Look after me and I'll look after you
That's something we both forgot to do
...ooooo oooo poo
Ooooooo oo ooooo
Every time I see your face I break down and cry
I see it in your family as they walk on by
Come back to me and I'll come back to you
That's something we both will always do
Come back to me and I'll come back to you
That's something we both will always do...

Заботься обо мне

Заботься обо мне, и я буду заботиться о тебе
Это то, что мы оба забыли сделать
Заботься обо мне, и я буду заботиться о тебе
Это то, что мы оба забыли сделать
Мне трудно видеть твое лицо, изо дня в день
Не могу вспомнить его достаточно хорошо,
или в деталях, чтобы я видел его в своей голове
Когда я с тобой, это знакомо и
красиво, и я знаю это, как будто смеюсь
Когда приходит свет, я знаю это лучше, затем вижу это менее ясно снова
Заботься обо мне, и я буду заботиться о тебе
Это то, что мы оба забыли сделать
Заботься обо мне, и я буду заботиться о тебе
Это то, что мы оба забыли сделать
Как будто я щурюсь, я вижу, что ты так далеко от меня
Как по чуду, я вижу твою комнату, я вижу нас троих
Но слова и музыка, эти образы, они возвращаются ко мне
Ясно вижу в своей голове, но это за экраном
Заботься обо мне, и я буду заботиться о тебе
Это то, что мы оба забыли сделать
Заботься обо мне, и я буду заботиться о тебе
Это то, что мы оба забыли сделать
Заботься обо мне, и я буду заботиться о тебе
Это то, что мы оба забыли сделать
Заботься обо мне, и я буду заботиться о тебе
Это то, что мы оба забыли сделать
...оооо ооо пу
Оооооо оо оооо
Каждый раз, когда я вижу твое лицо, я распадаюсь и плачу
Я вижу это в твоей семье, когда они проходят мимо
Вернись ко мне, и я вернусь к тебе
Это то, что мы оба всегда будем делать
Вернись ко мне, и я вернусь к тебе
Это то, что мы оба всегда будем делать...