Lyrics and translation Hot Chip - Made In the Dark

Made In the Dark

Since we fell apart I've been nothing but blue longing for a night
Longing for a nighttime to bring back my youth

Every night in motion together apart

Apart from the moments so dear to my heart

We were made in the dark
We were made in the dark
We were made in the dark
We were made in the dark

Since I stole this song we have made a new start

My premonition hits hard as our start is apart

Every night the motion must be fixed by glue

But babe be careful what's fixed as one breaks in two

We were made in the dark
We were made in the dark
We were made in the dark
We were made in the dark

Fabriqué dans l'obscurité

Depuis que nous nous sommes séparés, je n'ai été que bleu, aspirant à une nuit
Aspirant à une nuit pour me ramener à ma jeunesse

Chaque nuit en mouvement ensemble, séparés

Séparés des moments si chers à mon cœur

Nous avons été faits dans l'obscurité
Nous avons été faits dans l'obscurité
Nous avons été faits dans l'obscurité
Nous avons été faits dans l'obscurité

Depuis que j'ai volé cette chanson, nous avons fait un nouveau départ

Ma prémonition frappe fort, car notre départ est séparé

Chaque nuit, le mouvement doit être fixé avec de la colle

Mais chérie, fais attention à ce qui est réparé, car un se brise en deux

Nous avons été faits dans l'obscurité
Nous avons été faits dans l'obscurité
Nous avons été faits dans l'obscurité
Nous avons été faits dans l'obscurité