Lyrics and translation Hot Chip - My Piano (DJ-Kicks)

My Piano (DJ-Kicks)

I clamored for love today
The notes are all broke
I wrapped all the pages 'round
And made me a home
I opened my mouth today
The teeth and the nose
I ran my hand 'cross the scales
Here's what I wrote…
It's my piano
It's my piano
It's my piano, so
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano, so
It's my piano
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano
It's my piano, so
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano, so
It's my piano
You leave it all alone
I couldn't come up today
I fell in a hole
Everything's brown today
Even my gold
My wrist is full holding it
And you I behold
I want to be on with it
And weep and grow old…
It's my piano
It's my piano
It's my piano, so
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano, so
It's my piano
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano
It's my piano, so
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano, so
It's my piano
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano
It's my piano, so
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano, so
It's my piano
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano
It's my piano, so
You leave it all alone
It's my piano
It's my piano, so
It's my piano
You leave it all alone

Mon Piano (DJ-Kicks)

J'ai supplié l'amour aujourd'hui
Les notes sont toutes cassées
J'ai enveloppé toutes les pages
Et j'en ai fait un chez-moi
J'ai ouvert ma bouche aujourd'hui
Les dents et le nez
J'ai parcouru du doigt les gammes
Voici ce que j'ai écrit...
C'est mon piano
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
C'est mon piano
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
C'est mon piano
Laisse-le tranquille
Je n'ai pas pu venir aujourd'hui
Je suis tombé dans un trou
Tout est brun aujourd'hui
Même mon or
Mon poignet est plein en le tenant
Et toi, je te vois
Je veux continuer
Et pleurer et vieillir...
C'est mon piano
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
C'est mon piano
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
C'est mon piano
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
C'est mon piano
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
Laisse-le tranquille
C'est mon piano
C'est mon piano, alors
C'est mon piano
Laisse-le tranquille