Lyrics and translation Hot Chip - Night and Day (Dusky Remix)

Night and Day (Dusky Remix)

The way I feel about you baby
In the middle of the night
There's just one thing that I can do
To make me feel alright

The way I feel about you darling
In the middle of the day
There's just one thing that we can do
To push the pain away

Lets swim?/sweat?/sway? (x8)
(OK, OK, you know I'm thinking about you)

Night and day and
Night and day and
Night and day and
Night
(You got me working and night and day)
Night and day and
Night and day and
Night and day and
Night

Let's wing it
You want it
Let's wing it
You know me
Let's wing it
Come on

If I could be beside you baby
It would make the world alright
The walls that fall around ourselves
Would celebrate our night
If I could be inside you darling
At the center of your life
I'd write no more upon the page
We'd live with no disguise

Lets swim?/sweat?/sway? (x8)
(OK, OK, you know I'm thinking about you)

Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night
(You got me working and night and day)

Lets wing it
You want it
Lets wing it
You know me
Lets wing it
Come on

I don't got no ABBA
I don't play no gabba
I like Zapp, not Zappa
So please quit your jibber-jabber
I've just lined up Macca
We're not in Ayia Napa
Do I look like a rapper?
Do I look like a rapper?

(You know I'm thinking about you)

[Overlapping voices performing the chorus]

Ночь и день (Dusky Remix)

То, что я чувствую к тебе, малышка,
Посреди ночи,
Есть лишь одна вещь, которую я могу сделать,
Чтобы почувствовать себя хорошо.

То, что я чувствую к тебе, дорогая,
Посреди дня,
Есть лишь одна вещь, которую мы можем сделать,
Чтобы прогнать боль.

Давай поплаваем?/вспотеем?/покачаемся? (x8)
(Хорошо, хорошо, ты знаешь, я думаю о тебе.)

Ночь и день, и
Ночь и день, и
Ночь и день, и
Ночь
(Ты заставляешь меня работать и ночью, и днем.)
Ночь и день, и
Ночь и день, и
Ночь и день, и
Ночь

Давай импровизировать.
Ты хочешь этого.
Давай импровизировать.
Ты знаешь меня.
Давай импровизировать.
Давай же.

Если бы я мог быть рядом с тобой, малышка,
Мир стал бы прекрасен.
Стены, что рушатся вокруг нас,
Праздновали бы нашу ночь.
Если бы я мог быть внутри тебя, дорогая,
В центре твоей жизни,
Я бы больше не писал на странице,
Мы бы жили без притворства.

Давай поплаваем?/вспотеем?/покачаемся? (x8)
(Хорошо, хорошо, ты знаешь, я думаю о тебе.)

Ночь и день, и ночь (Ты заставляешь меня работать и ночью, и днем.)
Ночь и день, и ночь (Ты заставляешь меня работать и ночью, и днем.)
Ночь и день, и ночь (Ты заставляешь меня работать и ночью, и днем.)
Ночь и день, и ночь
(Ты заставляешь меня работать и ночью, и днем.)

Давай импровизировать.
Ты хочешь этого.
Давай импровизировать.
Ты знаешь меня.
Давай импровизировать.
Давай же.

У меня нет ABBA,
Я не играю габбер,
Мне нравится Zapp, а не Zappa,
Так что, пожалуйста, прекрати свою болтовню.
Я только что поставил Маккартни,
Мы не на Айя-Напе,
Я что, похож на рэпера?
Я что, похож на рэпера?

(Ты знаешь, я думаю о тебе.)

[Перекрывающиеся голоса исполняют припев.]