Lyrics and translation Hot Chip - No God

No God

No God, no light, no void, no sight
No dream, no sign
I was starting to run, I was starting to hide
I was starting to turn, turn and go for a ride
I was starting to look, I was starting to search
I was starting to be something I wasn't worth
We're dancing in circles while we're playing dead, playing dead
Don't know if you heard me or the voices in my head
No God, no light, no void, no sight
No dream, no sign
I was starting to run, I was starting to hide
I was starting to turn, turn and go for a ride
I was starting to look, I was starting to search
I was starting to be something I wasn't worth
I was starting to breathe, I was starting to cry
I was starting to fall, I was wondering why
I was starting to live, I was starting to try
I was starting to feel, never wondering why
No God, no light, no void, no sight
No dream, no sign
We're dancing in circles while we're playing dead, playing dead
Don't know if I heard you or the voice within my head
We're dancing in circles while we're playing dead, playing dead
Don't know if I heard you or the voice within my head
We're dancing in circles while we're playing dead, playing dead
Don't know if I heard you or the voice within my head

Pas de Dieu

Pas de Dieu, pas de lumière, pas de vide, pas de vue
Pas de rêve, pas de signe
Je commençais à courir, je commençais à me cacher
Je commençais à tourner, tourner et partir en balade
Je commençais à regarder, je commençais à chercher
Je commençais à être quelque chose que je ne valais pas
On danse en rond pendant qu'on joue les morts, joue les morts
Je ne sais pas si tu m'as entendu ou les voix dans ma tête
Pas de Dieu, pas de lumière, pas de vide, pas de vue
Pas de rêve, pas de signe
Je commençais à courir, je commençais à me cacher
Je commençais à tourner, tourner et partir en balade
Je commençais à regarder, je commençais à chercher
Je commençais à être quelque chose que je ne valais pas
Je commençais à respirer, je commençais à pleurer
Je commençais à tomber, je me demandais pourquoi
Je commençais à vivre, je commençais à essayer
Je commençais à sentir, ne me demandant jamais pourquoi
Pas de Dieu, pas de lumière, pas de vide, pas de vue
Pas de rêve, pas de signe
On danse en rond pendant qu'on joue les morts, joue les morts
Je ne sais pas si je t'ai entendu ou la voix dans ma tête
On danse en rond pendant qu'on joue les morts, joue les morts
Je ne sais pas si je t'ai entendu ou la voix dans ma tête
On danse en rond pendant qu'on joue les morts, joue les morts
Je ne sais pas si je t'ai entendu ou la voix dans ma tête