Ready for the Floor (Smoothed Out On an R'n'B Tip Version) - Hot Chip translation in French

Ready for the Floor (Smoothed Out On an R'n'B Tip Version)

Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it now
Say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it now
Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it now
Say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it now
Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it now
Instead of carving up the wall
Why don′t you open up, we talk?
I am ready, I am ready for a fall
Instead of carving up the wall
Why don't you open up, we talk?
We are ready, we are ready for the floor
I can′t hear your voice, do I have a choice?
I'm hoping with chance, you might take this dance
I can't hear your voice, do I have a choice?
(You′re sinking below, I′m using my force)
I'm hoping with chance, you might take this dance
You′re my number one guy
Instead of carving up the wall
Why don't you open up, we talk?
I am ready, I am ready for a fall
Instead of carving up the wall
Why don′t you open up, we talk?
We are ready, we are ready for the floor
I can't hear your voice, do I have a choice?
(You′re sinking below, I'm using my force)
I'm hoping with chance, you might take this dance
You′re my number one guy
Number one guy
Number, number, number, number, number
One, one, one, one, one guy
(Number one guy)
Instead of carving up the wall
(One, one guy)
Why don′t you open up, we talk?
(Number, number, number one)
I am ready, I am ready for a fall
(Number one, number one)
Instead of carving up the wall
(Number one, one, one)
Why don't you open up, we talk
(Guy, guy)
We are ready, we are ready for the floor
(Number one guy)
Instead of carving up the wall
(Number, number, one, one)
Why don′t you open up, we talk?
(Guy)
I am ready, I am ready for a fall
(You're my number one guy, number one)
Instead of carving up the wall
(Number, number, one, one)
Why don′t you open up, we talk?
(Number, number, one, one)
We are ready, we are ready for the floor

Prêt pour la piste de danse (version lissée sur un beat R'n'B)

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le maintenant
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le maintenant
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le maintenant
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le maintenant
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le maintenant
Au lieu de défoncer le mur
Pourquoi ne pas t'ouvrir, on parle ?
Je suis prêt, je suis prêt à tomber
Au lieu de défoncer le mur
Pourquoi ne pas t'ouvrir, on parle ?
On est prêts, on est prêts pour la piste de danse
Je n'entends pas ta voix, ai-je le choix ?
J'espère avec chance, tu prendras cette danse
Je n'entends pas ta voix, ai-je le choix ?
(Tu coules en dessous, j'utilise ma force)
J'espère avec chance, tu prendras cette danse
Tu es mon mec numéro un
Au lieu de défoncer le mur
Pourquoi ne pas t'ouvrir, on parle ?
Je suis prêt, je suis prêt à tomber
Au lieu de défoncer le mur
Pourquoi ne pas t'ouvrir, on parle ?
On est prêts, on est prêts pour la piste de danse
Je n'entends pas ta voix, ai-je le choix ?
(Tu coules en dessous, j'utilise ma force)
J'espère avec chance, tu prendras cette danse
Tu es mon mec numéro un
Mec numéro un
Numéro, numéro, numéro, numéro, numéro
Un, un, un, un, un mec
(Mec numéro un)
Au lieu de défoncer le mur
(Un, un mec)
Pourquoi ne pas t'ouvrir, on parle ?
(Numéro, numéro, numéro un)
Je suis prêt, je suis prêt à tomber
(Numéro un, numéro un)
Au lieu de défoncer le mur
(Numéro un, un, un)
Pourquoi ne pas t'ouvrir, on parle
(Mec, mec)
On est prêts, on est prêts pour la piste de danse
(Mec numéro un)
Au lieu de défoncer le mur
(Numéro, numéro, un, un)
Pourquoi ne pas t'ouvrir, on parle ?
(Mec)
Je suis prêt, je suis prêt à tomber
(Tu es mon mec numéro un, numéro un)
Au lieu de défoncer le mur
(Numéro, numéro, un, un)
Pourquoi ne pas t'ouvrir, on parle ?
(Numéro, numéro, un, un)
On est prêts, on est prêts pour la piste de danse