Lyrics and translation Hot Chip - So Glad to See You

So Glad to See You

Like all birds together we will squawk and we squeak
The joy comes from all our beaks
And ringing bells is our fun
Now our ass is moving as one
If we are forgetting all the rules that we learnt
As all the rule books are burnt
And just as A follows B
Our chorus must always be
So glad to see that you came
We had best times
We hope you come again
Please come and see the sea
If you come we'll have best times again
But now it's time to go
Time to go home
I have but one true friend
She sings to me in my solitude
And I know her name
I tried to know her, in all her changes
And I don't know her place
And I don't see her face
When we come together then we forget ourselves
And just as night follows day
The beginning must become the end
And so we will start again
When we come together then we meet other souls
And then we make our goodbye
And we lay our bones to rest
As birds we dream of the sky
Please let me go
Please help me go
So glad to see that you came
We had nice times
We hope you come again
Please come and see the sea
If you come we'll have best times again
But now it's time to go
Time to go home

Ravi de te voir

Comme tous les oiseaux ensemble, nous allons crier et nous coasser
La joie vient de tous nos becs
Et faire sonner les cloches est notre plaisir
Maintenant, notre cul bouge comme un seul homme
Si nous oublions toutes les règles que nous avons apprises
Comme tous les livres de règles sont brûlés
Et tout comme A suit B
Notre refrain doit toujours être
Ravi de voir que tu es venu
Nous avons passé de bons moments
J'espère que tu reviendras
Viens voir la mer
Si tu viens, nous passerons de bons moments à nouveau
Mais maintenant, il est temps de partir
Il est temps de rentrer à la maison
Je n'ai qu'une seule vraie amie
Elle me chante dans ma solitude
Et je connais son nom
J'ai essayé de la connaître, dans tous ses changements
Et je ne connais pas sa place
Et je ne vois pas son visage
Lorsque nous nous réunissons, nous nous oublions
Et tout comme la nuit suit le jour
Le début doit devenir la fin
Et donc, nous recommencerons
Lorsque nous nous réunissons, nous rencontrons d'autres âmes
Et puis, nous disons au revoir
Et nous laissons nos os se reposer
Comme des oiseaux, nous rêvons du ciel
S'il te plaît, laisse-moi partir
S'il te plaît, aide-moi à partir
Ravi de voir que tu es venu
Nous avons passé de bons moments
J'espère que tu reviendras
Viens voir la mer
Si tu viens, nous passerons de bons moments à nouveau
Mais maintenant, il est temps de partir
Il est temps de rentrer à la maison