Lyrics and translation Hot Chip - Tchaparian

Tchaparian

I'm looking for a face to attack
it could be that im kissing your kneck
you will not know because im laid back
so watch yourself i'll come with a smack
I've hit you hard it's time for some bounce
i've left a scar there's blood in our dance
i rock the club straphobia stance
now fix yourself your heart's in my lungs
Sip on something sleepy why not get a little overdose
Sip on something sleepy why not get a little overdose
Sip on something sleepy why not get a little overdose
Sip on something sleepy why not get a little overdose
What can you find in parade
what can you find a rave
what can be drunk in a dream
what can be dreampt in a dream
It's all a tech it's all a tongue talk
i'll spell it out just pass me the chalk
if i could teach you soon would be taught
we're looking for something to report
What can you find in parade
what can you find a rave
what can be drunk in a dream
what can be dreampt in a dream

Tchaparian

Je cherche un visage à attaquer
c'est peut-être que je t'embrasse au cou
tu ne le sauras pas car je suis détendu
alors fais attention, j'arrive avec une gifle
Je t'ai frappé fort, il est temps de danser
j'ai laissé une cicatrice, il y a du sang dans notre danse
je secoue le club avec une attitude de straphobie
maintenant répare-toi, ton cœur est dans mes poumons
Sips sur quelque chose de somnolent, pourquoi ne pas avoir un petit overdose
Sips sur quelque chose de somnolent, pourquoi ne pas avoir un petit overdose
Sips sur quelque chose de somnolent, pourquoi ne pas avoir un petit overdose
Sips sur quelque chose de somnolent, pourquoi ne pas avoir un petit overdose
Qu'est-ce que tu peux trouver dans un défilé
qu'est-ce que tu peux trouver dans une rave
qu'est-ce qui peut être bu dans un rêve
qu'est-ce qui peut être rêvé dans un rêve
C'est tout une technologie, c'est tout un langage
je vais l'épeler, passe-moi juste la craie
si je pouvais t'apprendre, ce serait bientôt appris
on cherche quelque chose à signaler
Qu'est-ce que tu peux trouver dans un défilé
qu'est-ce que tu peux trouver dans une rave
qu'est-ce qui peut être bu dans un rêve
qu'est-ce qui peut être rêvé dans un rêve