Lyrics and translation Hot Chip - Time

Time

We're out of luck
But just in time
And who knows what
We might still find

Fly, fly away
Searching for a place where we can end this endless day
Come what may
Maybe in the right way we'll be led astray
We're longing to be led astray

I feel brave
With my buddies close behind me, we will ride this fearsome wave
Watch us play
Wading in the shallows while the breakers roll away
Oh how we raved

And they say time will heal you (time will heal you)
Do they know what you've been through? (Time will heal you)
But boy I feel you (time will heal you)
Your bones and sinew (time will heal you)

And it seems to me
Through the gray I see
Where you are taking me
Is not where I wanna be

We're out of luck
But just in time
And who knows what
We might still find
We're out of time

But still in luck
And who knows how
To stop the clock
We're out of time

I have to say, who would want to hear the words
Spill out and fade away
Filling up the room with gloom
For just another day?
Surely there's another way
And they say time will heal you (time will heal you)
Do they know what you've been through? (Time will heal you)

But boy I feel you (time will heal you)
Your bones and sinew (time will heal you)
And it seems to me
Through the gray I see
Where you are taking me
Is not where I wanna be

We're out of luck
But just in time
And who knows what
We might still find
We're out of time

But still in luck
And who knows how
To stop the clock
We're out of time

We're out of
We're out of time
We're out of time
We're out of

Le temps

On n'a pas de chance
Mais c'est juste à temps
Et qui sait ce que
On pourrait encore trouver

Fuis, fuis
A la recherche d'un endroit où l'on peut mettre fin à cette journée interminable
Quoi qu'il arrive
Peut-être que nous serons égarés de la bonne façon
On aspire à être égarés

Je me sens courageux
Avec mes amis proches derrière moi, nous allons chevaucher cette vague redoutable
Regarde nous jouer
On se baigne dans les eaux peu profondes tandis que les vagues s'éloignent
Oh, comme on s'est déchaînés

Et ils disent que le temps te guérira (le temps te guérira)
Savent-ils ce que tu as traversé ? (Le temps te guérira)
Mais chérie, je te sens (le temps te guérira)
Tes os et tes tendons (le temps te guérira)

Et il me semble
À travers le gris, je vois
Où tu m'emmènes
Ce n'est pas où je veux être

On n'a pas de chance
Mais c'est juste à temps
Et qui sait ce que
On pourrait encore trouver
On n'a plus de temps

Mais on a toujours de la chance
Et qui sait comment
Arrêter l'horloge
On n'a plus de temps

Je dois dire, qui voudrait entendre les mots
S'échapper et s'estomper
Remplissant la pièce de tristesse
Pour juste un autre jour ?
Il y a sûrement un autre moyen
Et ils disent que le temps te guérira (le temps te guérira)
Savent-ils ce que tu as traversé ? (Le temps te guérira)

Mais chérie, je te sens (le temps te guérira)
Tes os et tes tendons (le temps te guérira)
Et il me semble
À travers le gris, je vois
Où tu m'emmènes
Ce n'est pas où je veux être

On n'a pas de chance
Mais c'est juste à temps
Et qui sait ce que
On pourrait encore trouver
On n'a plus de temps

Mais on a toujours de la chance
Et qui sait comment
Arrêter l'horloge
On n'a plus de temps

On n'a plus de
On n'a plus de temps
On n'a plus de temps
On n'a plus de