Lyrics and translation Hot Chocolate - No Doubt About It

No Doubt About It

If someone tells you there's no other form of life,
And you believe in them too
I'm gonna tell you 'bout the other night,
I swear that it's true
A cloud of white, and green, and flying ships,
I've never seen
Came into my view

Was I frightened? Was I scared? Was I thrown into confussion?
As they glided down so silently, it wasn't an illusion
No no
No doubt about it
Oh no
No doubt about it

What kind of magnetism kept me in this place?
Was it out of my control?
What was the ship from outer space?
What was this creature that appeared before my eyes?
Was it good? Was it evil?
On the ship from other skies

I was frightened. I was Scared. I was thrown into confussion.
As they stood right there in front of me
It wasn't an illusion

Pas de doute à ce sujet

Si quelqu'un te dit qu'il n'y a pas d'autre forme de vie,
Et que tu le crois aussi
Je vais te parler de l'autre soir,
Je te jure que c'est vrai
Un nuage blanc, vert, et des vaisseaux qui volaient,
Je n'ai jamais vu
Entré dans ma vue

J'avais peur ? J'étais effrayé ? J'étais confus ?
Alors qu'ils glissaient si silencieusement, ce n'était pas une illusion
Non non
Pas de doute à ce sujet
Oh non
Pas de doute à ce sujet

Quel genre de magnétisme m'a gardé à cet endroit ?
Est-ce que c'était hors de mon contrôle ?
D'où venait le navire de l'espace ?
Qu'était cette créature qui est apparue devant mes yeux ?
Était-ce bien ? Était-ce mauvais ?
Sur le navire venu d'autres cieux

J'avais peur. J'étais effrayé. J'étais confus.
Alors qu'ils se tenaient juste là devant moi
Ce n'était pas une illusion