Lyrics and translation Hot Chocolate - Are You Getting Enough of What Makes You Happy (New Mix 1987)
Every
time
I
go
to
the
movies
Chaque
fois
que
je
vais
au
cinéma
All
I
see
is
happy
love
on
the
silver
screen
Tout
ce
que
je
vois,
c'est
l'amour
heureux
sur
l'écran
Everywhere
I
go
I
see
men
and
women
lovin'
Partout
où
je
vais,
je
vois
des
hommes
et
des
femmes
s'aimer
Kissin'
and
a
huggin',
enjoyin'
life
S'embrasser
et
se
serrer
dans
les
bras,
profiter
de
la
vie
Oh,
what's
the
matter
with
me?
Am
I
lonely?
Oh,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
moi ?
Suis-je
seule ?
Is
there
anybody
out
there
who
feels
the
same?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
qui
se
sent
de
la
même
façon ?
Every
time
I
turn
on
my
T.V.
Chaque
fois
que
j'allume
ma
télé
I
see
somebody
lovin'
somebody
Je
vois
quelqu'un
qui
aime
quelqu'un
Are
you
getting
enough
happiness?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
bonheur ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Are
you
getting
enough
happiness?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
bonheur ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Every
time
I
open
a
book
or
read
a
magazine
Chaque
fois
que
j'ouvre
un
livre
ou
que
je
lis
un
magazine
There's
happy
love
everywhere
I
look
Il
y
a
l'amour
heureux
partout
où
je
regarde
Every
page
I
turn
I
can
read
between
the
lines
Chaque
page
que
je
tourne,
je
peux
lire
entre
les
lignes
That
the
boys
gonna
get
it,
get
it
tonight
Que
le
garçon
va
l'obtenir,
l'obtenir
ce
soir
Oh,
what's
the
matter
with
me?
Am
I
the
only
one?
Oh,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
moi ?
Suis-je
la
seule ?
Oh,
is
there
somebody
out
there
who
feels
the
same?
Oh,
y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
qui
se
sent
de
la
même
façon ?
Every
time
I
turn
on
my
radio
Chaque
fois
que
j'allume
ma
radio
I
hear
a
love
song
playing
on
every
show
J'entends
une
chanson
d'amour
qui
joue
sur
chaque
émission
Are
you
getting
enough
happiness?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
bonheur ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Are
you
getting
enough
happiness?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
bonheur ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
I
need
excitement
in
my
life
J'ai
besoin
d'excitation
dans
ma
vie
I
need
happiness,
happiness
every
night
J'ai
besoin
de
bonheur,
de
bonheur
chaque
nuit
I
need
someone
to
call
upon
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
qui
téléphoner
When
the
need
is
strong
for
lovin'
- lovin'
Lorsque
le
besoin
est
fort
d'amour
- d'amour
Are
you
getting
enough
happiness?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
bonheur ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Are
you
getting
enough
happiness?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
bonheur ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Are
you
getting
enough
kissin',
huggin',
lovin'?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
baisers,
d'étreintes,
d'amour ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Are
you
getting
enough
lovin'?
Est-ce
que
tu
as
assez
d'amour ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Are
you
getting
enough
happiness?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
bonheur ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Are
you
getting
enough
happiness?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
bonheur ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Are
you
getting
enough
happiness?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
bonheur ?
Are
you
getting
enough
of
what
makes
you
happy?
Est-ce
que
tu
as
assez
de
ce
qui
te
rend
heureuse ?
Rate the translation
1
You Sexy Thing (extended replay mix)
2 Every1's a Winner (Groove Mix)
3 No Doubt About It (Tequila Mix)
4 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (New Mix 1987)
5 Robot Love
6 A Night to Remember
7 Bed Games
8 Got to Get Back to Work
9 It's My Birthday
10 Heartache No 9 (Extended Remix)
11 You'll Never Be So Wrong (12" Version) [Remix]
12 Heartache No 9 (Dub Version) [Remix]
13 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (D. D. Convertible Mix)
14 You Sexy Thing (Ben Liebrand Remix)
15 No Doubt About It (Little Tequila Mix)
16 Megamix (Remix)
17 You Sexy Thing (Winner Mix) [12" Version]
18 Sexy Single Mix
19 Every 1's a Winner (Groove Mix)
20 Are You Getting Enough of What Makes You Happy
21 I've Got You On My Mind
22 So You Win Again (Stereo)
23 So You Win Again (New Mix 1987)
24 Every 1's a Winner (Sexy Remix)
25 So You Win Again
26 Are You Getting Enough of What Makes You Happy (New Mix 1987)
27 West End of Park Lane
28 It Started With a Kiss (New Mix 1987)
29 Every 1's a Winner (Long Mix)
30 Going Through the Motions (2011 Remaster)
31 Mindless Boogie (Extended Version)
32 I Gave You My Heart (Didn't I) (New Mix 1987)
33 The Girl's a Fox
34 Gimme Some of Your Lovin'
35 Are You Getting Enough Happiness (2011 Remaster)
2 Every1's a Winner (Groove Mix)
3 No Doubt About It (Tequila Mix)
4 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (New Mix 1987)
5 Robot Love
6 A Night to Remember
7 Bed Games
8 Got to Get Back to Work
9 It's My Birthday
10 Heartache No 9 (Extended Remix)
11 You'll Never Be So Wrong (12" Version) [Remix]
12 Heartache No 9 (Dub Version) [Remix]
13 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (D. D. Convertible Mix)
14 You Sexy Thing (Ben Liebrand Remix)
15 No Doubt About It (Little Tequila Mix)
16 Megamix (Remix)
17 You Sexy Thing (Winner Mix) [12" Version]
18 Sexy Single Mix
19 Every 1's a Winner (Groove Mix)
20 Are You Getting Enough of What Makes You Happy
21 I've Got You On My Mind
22 So You Win Again (Stereo)
23 So You Win Again (New Mix 1987)
24 Every 1's a Winner (Sexy Remix)
25 So You Win Again
26 Are You Getting Enough of What Makes You Happy (New Mix 1987)
27 West End of Park Lane
28 It Started With a Kiss (New Mix 1987)
29 Every 1's a Winner (Long Mix)
30 Going Through the Motions (2011 Remaster)
31 Mindless Boogie (Extended Version)
32 I Gave You My Heart (Didn't I) (New Mix 1987)
33 The Girl's a Fox
34 Gimme Some of Your Lovin'
35 Are You Getting Enough Happiness (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.