Lyrics and translation Hot Chocolate - Are You Getting Enough

Are You Getting Enough

Every time I go to the movies
All I see is happy love on the silver screen.
Everywhere I go I see men and women lovin′
Kissin' and a-huggin′
Enjoyin' life.
Oh
What's the matter with me
Am I lonely
Is there anybody out there who feels the same?
Every time I turn on my T.V.
I see somebody lovin′ somebody.
Are you getting enough happiness?
Are you getting enough of what makes you happy?
Are you getting enough happiness?
Are you getting enough of what makes you happy?
Every time I open a book
Or read a magazine
There′s happy love everywhere I look.
Every page I turn I can read between the lines
That the boys gonna get it
Get it tonight.
Oh
What's the matter with me
Am I the only one
Oh
Is there somebody out there who feels the same?
Every time I turn on my radio
I hear a love song playing on every show.
Are you getting enough happiness?...
I need excitement in my life.
I need happiness
Happiness every night.
I need someone to call upon when the need is strong
For lovin′
For lovin'.
Are you gettting enough happiness?...

Ты получаешь достаточно?

Каждый раз, когда я хожу в кино,
Всё, что я вижу, это счастливая любовь на серебряном экране.
Куда бы я ни пошёл, я вижу, как мужчины и женщины любят друг друга,
Целуются и обнимаются,
Наслаждаются жизнью.
О,
Что со мной не так?
Я одинок?
Есть ли кто-нибудь ещё, кто чувствует то же самое?
Каждый раз, когда я включаю телевизор,
Я вижу, как кто-то любит кого-то.
Ты получаешь достаточно счастья?
Ты получаешь достаточно того, что делает тебя счастливой?
Ты получаешь достаточно счастья?
Ты получаешь достаточно того, что делает тебя счастливой?
Каждый раз, когда я открываю книгу
Или читаю журнал,
Я вижу счастливую любовь, куда бы я ни посмотрел.
На каждой странице, которую я переворачиваю, я могу читать между строк,
Что парень получит своё
Получит это сегодня вечером.
О,
Что со мной не так?
Я единственный такой?
О,
Есть ли кто-нибудь ещё, кто чувствует то же самое?
Каждый раз, когда я включаю радио,
Я слышу песню о любви в каждой передаче.
Ты получаешь достаточно счастья?...
Мне нужны яркие впечатления в жизни.
Мне нужно счастье,
Счастье каждую ночь.
Мне нужен кто-то, к кому я могу обратиться, когда потребность сильна,
Для любви,
Для любви.
Ты получаешь достаточно счастья?...