Lyrics and translation Hot Chocolate - Emotion Explosion (2011 Remastered Version)

Emotion Explosion (2011 Remastered Version)

There's gonna be an emotion explosion all over this place
A face to face competition
That boy don't step at my face, oh
Amerine I'm telling you
That boy is dancing too close to you
That boy is making me mad
I think I'm gonna get bad
Another boy is looking for a fight
A boy is holding you too tight
That boy is sure enough
But there's something on his mind
He's not dancing
He's not dancing...
He's not dancing
The boy is romancing with my girl
There's gonna be an emotion explosion all over this place
A face to face competition
That boy don't step at my face, oh
Could there, there is a stranger in town
And it just don't know the store
Amerine make sure
He knows that you're my girl
The disco music is playing hot
The boy is dancing too slow for dead
The boy is sure enough
But loving on his mind
He's not dancing
He's not dancing...
He's not dancing
The boy is romancing with my girl
There's gonna be an emotion explosion all over this place
A face to face competition
That boy don't step at my face, step at my face
Gonna be an emotion explosion all over this place
A face to face competition
That boy don't step at my face
Emotion explosion all over this place
Face to face competition
That boy don't step at my face, oh, oh, step at my face, oh, oh

Explosion d'émotions (Version remasterisée 2011)

Il va y avoir une explosion d'émotions partout dans ce lieu
Une compétition face à face
Ce garçon ne me regarde pas dans les yeux, oh
Amerine, je te le dis
Ce garçon danse trop près de toi
Ce garçon me rend fou
Je pense que je vais péter un câble
Un autre garçon cherche la bagarre
Un garçon te serre trop fort dans ses bras
Ce garçon est vraiment sûr de lui
Mais il y a quelque chose dans sa tête
Il ne danse pas
Il ne danse pas...
Il ne danse pas
Le garçon drague ma fille
Il va y avoir une explosion d'émotions partout dans ce lieu
Une compétition face à face
Ce garçon ne me regarde pas dans les yeux, oh
Est-ce qu'il y a, il y a un étranger en ville
Et il ne connaît pas l'histoire
Amerine, assure-toi
Qu'il sache que tu es ma fille
La musique disco joue à fond
Le garçon danse trop lentement pour être mort
Le garçon est vraiment sûr de lui
Mais l'amour est dans sa tête
Il ne danse pas
Il ne danse pas...
Il ne danse pas
Le garçon drague ma fille
Il va y avoir une explosion d'émotions partout dans ce lieu
Une compétition face à face
Ce garçon ne me regarde pas dans les yeux, ne me regarde pas dans les yeux
Il va y avoir une explosion d'émotions partout dans ce lieu
Une compétition face à face
Ce garçon ne me regarde pas dans les yeux
Explosion d'émotions partout dans ce lieu
Compétition face à face
Ce garçon ne me regarde pas dans les yeux, oh, oh, ne me regarde pas dans les yeux, oh, oh