Hot Chocolate - Going Through the Motions (2011 - Remaster) - translation of the lyrics into French
Hot Chocolate Going Through the Motions (2011 - Remaster)

Hot Chocolate - Going Through the Motions (2011 - Remaster)

Lyrics and translation Hot Chocolate - Going Through the Motions (2011 - Remaster)




Going Through the Motions (2011 - Remaster)
Aller dans le sens (Remaster 2011)
Just goin′ through the motions
Je fais juste les mouvements
Goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Goin′ through the motions
Je fais juste les mouvements
Just goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Your heart is not in it, baby
Ton cœur n'y est pas, bébé
You're kissin′ me, but your lips are cold
Tu m'embrasses, mais tes lèvres sont froides
Your heart is not in it, baby
Ton cœur n'y est pas, bébé
Your eyes are closed, but you′re not here with me
Tes yeux sont fermés, mais tu n'es pas là avec moi
Goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Just goin′ through the motions
Je fais juste les mouvements
Goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Just goin′ through the motions
Je fais juste les mouvements
I can feel your love
Je peux sentir ton amour
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love
Je peux sentir ton amour
I can feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Je peux le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love, baby
Je peux sentir ton amour, bébé
Flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
S'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love
Je peux sentir ton amour
I can feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Je peux le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
Just goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Goin′ through the motions
Je fais juste les mouvements
Just goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Your heart is not in it, baby
Ton cœur n'y est pas, bébé
You′re trying hard, but you′re not foolin' me
Tu fais des efforts, mais tu ne me trompes pas
Your heart is not in it, baby
Ton cœur n'y est pas, bébé
A different person is lying here with me
Une autre personne est allongée ici avec moi
Goin′ through the motions
Je fais juste les mouvements
You're just goin′ through the motions
Tu fais juste les mouvements
Goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Just goin′ through the motions
Je fais juste les mouvements
I can feel your love
Je peux sentir ton amour
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love, babe
Je peux sentir ton amour, bébé
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love
Je peux sentir ton amour
I can feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Je peux le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love, baby
Je peux sentir ton amour, bébé
Flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
S'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
Goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Just goin' through the motions
Je fais juste les mouvements
Goin′ through the motions
Je fais juste les mouvements
Goin′ through the motions
Je fais juste les mouvements
I can feel your love
Je peux sentir ton amour
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love, baby
Je peux sentir ton amour, bébé
I can feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Je peux le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love, baby
Je peux sentir ton amour, bébé
Flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
S'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
Feel your love, baby
Je sens ton amour, bébé
Flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
S'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love, baby
Je peux sentir ton amour, bébé
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
I can feel your love, baby
Je peux sentir ton amour, bébé
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Le sentir s'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler




Writer(s): Brown Errol Ainsworth Glenstor
Hot Chocolate - All the Best: Hot Chocolate (2011 Remastered)
Album
All the Best: Hot Chocolate (2011 Remastered)
date of release
23-04-2012

1 You Sexy Thing (Remix)
2 Heaven Is in the Back Seat of My Cadillac (2011 - Remaster)
3 You'll Always Be a Friend
4 Emma (2011 - Remaster)
5 So You Win Again (2011 - Remaster)
6 Disco Queen (2011 Digital Remaster)
7 Every1's a Winner (Groove Mix)
8 You Sexy Thing (2011 - Remaster)
9 Heartache No 9
10 Girl Crazy (2011 - Remaster)
11 Chances (2011 - Remaster)
12 Tears On the Telephone (2011 - Remaster)
13 Put Your Love in Me (2011 - Remaster)
14 Love Me to Sleep (2011 - Remaster)
15 Emotion Explosion (2011 - Remaster)
16 Rumours
17 Mindless Boogie
18 It Started With a Kiss (2011 - Remaster)
19 Every 1's a Winner (2011 - Remaster)
20 You Could've Been a Lady (2011 - Remaster)
21 Brother Louie
22 I Gave You My Heart (Didn't I) [2011 - Remaster]
23 Don't Stop It Now (2011 - Remaster)
24 Man to Man (2011 - Remaster)
25 Love Is Life
26 Going Through the Motions (2011 - Remaster)
27 What Kinda Boy You Lookin' For (Girl)
28 A Child's Prayer (2011 - Remaster)
29 Friend of Mine (2011 - Remaster)
30 Let Them Be The Judge
31 Lay Me Down (2011 - Remaster)
32 Dollar Sign (2011 - Remaster)
33 Are You Getting Enough Happiness (2011 - Remaster)
34 Love Is a Good Thing (2011 - Remaster)
35 Mary-Anne
36 Pretty Girls
Attention! Feel free to leave feedback.