Lyrics and translation Hot Chocolate - Going Through the Motions (2011 Remastered Version)

Going Through the Motions (2011 Remastered Version)

Just goin' through the motions
Goin' through the motions
Goin' through the motions
Just goin' through the motions
Your heart is not in it, baby
You're kissin' me, but your lips are cold
Your heart is not in it, baby
Your eyes are closed, but you're not here with me
Goin' through the motions
Just goin' through the motions
Goin' through the motions
Just goin' through the motions
I can feel your love
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love
I can feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love, baby
Flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love
I can feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Just goin' through the motions
Goin' through the motions
Just goin' through the motions
Goin' through the motions
Your heart is not in it, baby
You're trying hard, but you're not foolin' me
Your heart is not in it, baby
A different person is lying here with me
Goin' through the motions
You're just goin' through the motions
Goin' through the motions
Just goin' through the motions
I can feel your love
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love, babe
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love
I can feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love, baby
Flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Goin' through the motions
Just goin' through the motions
Goin' through the motions
Goin' through the motions
I can feel your love
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love, baby
I can feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love, baby
Flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
Feel your love, baby
Flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love, baby
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away
I can feel your love, baby
Feel it flowing away, flowing away, flowing away, flowing away

Faire semblant (Version remasterisée 2011)

Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Ton cœur n'y est pas, ma chérie
Tu m'embrasses, mais tes lèvres sont froides
Ton cœur n'y est pas, ma chérie
Tes yeux sont fermés, mais tu n'es pas là avec moi
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je sens ton amour
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour, ma chérie
S'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Ton cœur n'y est pas, ma chérie
Tu essaies, mais tu ne me trompes pas
Ton cœur n'y est pas, ma chérie
Une autre personne est couchée ici avec moi
Je fais juste semblant
Tu fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je sens ton amour
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour, mon cœur
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour, ma chérie
S'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je sens ton amour
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour, ma chérie
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour, ma chérie
S'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour, ma chérie
S'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour, ma chérie
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Je sens ton amour, ma chérie
Je sens qu'il s'en va, s'en va, s'en va, s'en va