Lyrics and translation Hot Chocolate - I Gave You My Heart (Didn't I) (New Mix 1987)

I Gave You My Heart (Didn't I) (New Mix 1987)

Я отдал тебе свое сердце (Разве нет?) (Новый микс 1987)

Darling, what do you take me for?

Дорогая, за кого ты меня принимаешь?

Some kind of fool who believes

За какого-то дурака, который верит,

Begging on my knees it's gonna bring you back

Что мольбы на коленях вернут тебя обратно,

I know it's not a fact

Я знаю, это не так.

Darling, something inside of me

Дорогая, что-то внутри меня

Tells me that you made up your mind

Говорит мне, что ты уже решила,

Nothing I could find

Ничего я не мог найти,

Nothing I could do to influnence you

Ничего я не мог сделать, чтобы повлиять на тебя.

I gave you my heart, I gave you my soul

Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свою душу,

Didn't I, didn't I?

Разве нет, разве нет?

I gave you my heart, I gave you my heart

Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свое сердце,

Didn't I do it?

Разве я этого не сделал?

Darling, guess I need a love that will last

Дорогая, думаю, мне нужна любовь, которая продлится,

Yes, I need a girl I can trust

Да, мне нужна девушка, которой я могу доверять,

Honesty's a must

Честность необходима,

Searching, searching, love's always hurting

Ищу, ищу, любовь всегда причиняет боль.

Darling, so you got it all cut and dry

Дорогая, значит, у тебя все решено,

Give me just a minute of your time

Удели мне всего минуту своего времени,

Before you throw the line

Прежде чем ты порвешь со мной,

Tell me, tell me, give me little signs, yeah

Скажи мне, скажи мне, дай мне хоть какой-то знак, да.

I gave you my heart, I gave you my soul

Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свою душу,

Didn't I, didn't I?

Разве нет, разве нет?

I gave you my heart, I gave you my heart

Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свое сердце,

Didn't I do it?

Разве я этого не сделал?

Heard she was a jinx, yeah, she was a voodoo brain

Слышал, что она была проклятием, да, у нее были колдовские чары,

If you were me, tell me what would you do, babe?

Если бы ты был на моем месте, скажи мне, что бы ты сделал, детка?

I should have known it wouldn't last

Я должен был знать, что это не продлится долго,

Known it from the past

Знать это из прошлого,

Leave 'em fast

Бросать их быстро,

Using, abusing, love's always losing

Используют, злоупотребляют, любовь всегда проигрывает.

Darling, so you got it all cut and dry

Дорогая, значит, у тебя все решено,

Give me just a minute of your time

Удели мне всего минуту своего времени,

Before you throw the line

Прежде чем ты порвешь со мной,

Tell me, tell me, give me little signs, yeah

Скажи мне, скажи мне, дай мне хоть какой-то знак, да.

Didn't I, didn't I?

Разве нет, разве нет?

I gave you my heart, I gave you my heart

Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свое сердце,

Didn't I do it?

Разве я этого не сделал?

I gave you my heart, I gave you my soul

Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свою душу,

Didn't I, didn't I?

Разве нет, разве нет?

I gave you my heart, I gave you my heart

Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свое сердце,

Didn't I do it?

Разве я этого не сделал?

Didn't I...

Разве я...

Rate the translation

Writer(s): R. Gower

Album

Remixes and Rarities

date of release

15-05-2020

1 You Sexy Thing (extended replay mix)
2 Every1's a Winner (Groove Mix)
3 No Doubt About It (Tequila Mix)
4 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (New Mix 1987)
5 Robot Love
6 A Night to Remember
7 Bed Games
8 Got to Get Back to Work
9 It's My Birthday
10 Heartache No 9 (Extended Remix)
11 You'll Never Be So Wrong (12" Version) [Remix]
12 Heartache No 9 (Dub Version) [Remix]
13 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (D. D. Convertible Mix)
14 You Sexy Thing (Ben Liebrand Remix)
15 No Doubt About It (Little Tequila Mix)
16 Megamix (Remix)
17 You Sexy Thing (Winner Mix) [12" Version]
18 Sexy Single Mix
19 Every 1's a Winner (Groove Mix)
20 Are You Getting Enough of What Makes You Happy
21 I've Got You On My Mind
22 So You Win Again (Stereo)
23 So You Win Again (New Mix 1987)
24 Every 1's a Winner (Sexy Remix)
25 So You Win Again
26 Are You Getting Enough of What Makes You Happy (New Mix 1987)
27 West End of Park Lane
28 It Started With a Kiss (New Mix 1987)
29 Every 1's a Winner (Long Mix)
30 Going Through the Motions (2011 Remaster)
31 Mindless Boogie (Extended Version)
32 I Gave You My Heart (Didn't I) (New Mix 1987)
33 The Girl's a Fox
34 Gimme Some of Your Lovin'
35 Are You Getting Enough Happiness (2011 Remaster)

More albums