Lyrics and translation Hot Chocolate - Love Me To Sleep - 2011 Remastered Version

Love Me To Sleep - 2011 Remastered Version

Long nights
Those everything wrong nights -
I used to lie awake and play for morning to come
It sees like years before my tears dried in the sun
'Cause you had gone.
So love me to sleep tonight
Kiss away the pain of all those mem'ries one by one
And show me the river still runs strong and deep
Tonight my love - love me to sleep.
Slow now
We can't let it go now
Here in my arms you've got a perfect place to hide
If you've got doubts why don't we let the night decide
Just let it ride.
And love me to sleep tonight
Kiss away the pain of all those mem'ries one by one
...
Love me to sleep tonight
Kiss away the pain of all those mem'ries one by one
...
Tonight my love - love me to sleep.

Endors moi jusqu'à ce que je dorme - Version remasterisée 2011

Longues nuits
Ces nuits où tout va mal -
J'avais l'habitude de rester éveillé et d'attendre le matin
Il me semble que des années se sont écoulées avant que mes larmes ne sèchent au soleil
Parce que tu étais partie.
Alors endors-moi ce soir
Embrasse la douleur de tous ces souvenirs, un par un
Et montre-moi que la rivière coule toujours forte et profonde
Ce soir mon amour - endors-moi.
Doucement maintenant
On ne peut pas laisser tomber maintenant
Ici dans mes bras, tu as un endroit parfait pour te cacher
Si tu as des doutes, pourquoi ne pas laisser la nuit décider
Laisse-toi aller.
Et endors-moi ce soir
Embrasse la douleur de tous ces souvenirs, un par un
...
Endors-moi ce soir
Embrasse la douleur de tous ces souvenirs, un par un
...
Ce soir mon amour - endors-moi.