Lyrics and translation Hot Chocolate - Love Me to Sleep (2011 - Remaster)

Love Me to Sleep (2011 - Remaster)

Long nights
Those everything wrong nights -
I used to lie awake and play for morning to come
It sees like years before my tears dried in the sun
′Cause you had gone.
So love me to sleep tonight
Kiss away the pain of all those mem'ries one by one
And show me the river still runs strong and deep
Tonight my love - love me to sleep.
Slow now
We can′t let it go now
Here in my arms you've got a perfect place to hide
If you've got doubts why don′t we let the night decide
Just let it ride.
And love me to sleep tonight
Kiss away the pain of all those mem′ries one by one
Love me to sleep tonight
Kiss away the pain of all those mem'ries one by one
Tonight my love - love me to sleep.

Убаюкай меня (2011 - Ремастер)

Долгие ночи,
Эти ночи, когда всё не так -
Я лежал без сна, ожидая утра,
Казалось, прошли годы, прежде чем мои слезы высохли на солнце,
Потому что ты ушла.
Так убаюкай меня сегодня,
Поцелуем сотри боль всех этих воспоминаний одно за другим
И покажи мне, что река всё ещё течёт бурно и глубоко,
Сегодня, моя любовь, убаюкай меня.
Медленнее,
Мы не можем отпустить это сейчас,
Здесь, в моих объятиях, у тебя есть идеальное место, чтобы спрятаться,
Если у тебя есть сомнения, почему бы нам не позволить ночи решить,
Просто позволь ей идти своим чередом.
И убаюкай меня сегодня,
Поцелуем сотри боль всех этих воспоминаний одно за другим,
Убаюкай меня сегодня,
Поцелуем сотри боль всех этих воспоминаний одно за другим,
Сегодня, моя любовь, убаюкай меня.