Lyrics and translation Hot Chocolate - No Doubt About It (Tequila Mix)
If
someone
tells
you
there′s
no
other
form
of
life
Si
quelqu'un
te
dit
qu'il
n'y
a
pas
d'autre
forme
de
vie
And
you
believe
in
that
too.
Et
que
tu
crois
aussi
en
cela.
I'm
gonna
tell
you
′bout
the
other
night
Je
vais
te
parler
de
l'autre
soir
I
swear
that
is
true.
Je
jure
que
c'est
vrai.
A
cloud
of
white
and
gren
and
flying
ships
I've
never
seen
Un
nuage
blanc
et
vert
et
des
vaisseaux
volants
que
je
n'avais
jamais
vus
Came
into
my
view.
Sont
apparus
dans
mon
champ
de
vision.
Was
I
frighted
J'ai
eu
peur
Was
I
scared
J'avais
peur
Was
I
thrown
into
confusion.
J'ai
été
pris
de
confusion.
As
they
glided
down
so
silently
Alors
qu'ils
glissaient
vers
le
bas
si
silencieusement
It
wasn't
an
illusion.
Ce
n'était
pas
une
illusion.
Oh
Oh
No
doubt
about
it.
Pas
de
doute
à
ce
sujet.
Oh
Oh
No.
Non.
No
doubt
about
it.
Pas
de
doute
à
ce
sujet.
What
kind
of
magnetism
kept
me
in
this
place
Quel
type
de
magnétisme
m'a
maintenu
à
cet
endroit
Was
it
out
of
my
control?
Était-ce
hors
de
mon
contrôle
?
What
was
this
ship
from
out
of
space?
Quel
était
ce
vaisseau
venu
de
l'espace
?
What
was
the
creature
that
appeared
before
my
eyes?
Quelle
était
la
créature
qui
est
apparue
devant
mes
yeux
?
Was
it
good
Était-ce
bon
Was
it
evil
Était-ce
mauvais
On
this
ship
from
other
skies?
Sur
ce
vaisseau
venu
d'autres
cieux
?
I
was
frighted
J'ai
eu
peur
I
was
scared
J'avais
peur
I
was
thrown
into
confusion.
J'ai
été
pris
de
confusion.
As
they
stood
right
there
in
front
of
me
Alors
qu'ils
étaient
là,
juste
devant
moi
What
can
they
be
Qui
peuvent-ils
être
No
illusion.
Pas
d'illusion.
Oh
Oh
No
doubt
about
it.
Pas
de
doute
à
ce
sujet.
Oh
Oh
No.
Non.
No
doubt
about
it.
Pas
de
doute
à
ce
sujet.
Stood
right
there
in
front
of
me
Debout
juste
là
devant
moi
What
can
they
be
Qui
peuvent-ils
être
No
illusion.
Pas
d'illusion.
Oh
Oh
No
doubt
about
it.
Pas
de
doute
à
ce
sujet.
Oh
Oh
No.
Non.
No
doubt
about
it
Pas
de
doute
à
ce
sujet
Rate the translation
1
You Sexy Thing (extended replay mix)
2 Every1's a Winner (Groove Mix)
3 No Doubt About It (Tequila Mix)
4 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (New Mix 1987)
5 Robot Love
6 A Night to Remember
7 Bed Games
8 Got to Get Back to Work
9 It's My Birthday
10 Heartache No 9 (Extended Remix)
11 You'll Never Be So Wrong (12" Version) [Remix]
12 Heartache No 9 (Dub Version) [Remix]
13 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (D. D. Convertible Mix)
14 You Sexy Thing (Ben Liebrand Remix)
15 No Doubt About It (Little Tequila Mix)
16 Megamix (Remix)
17 You Sexy Thing (Winner Mix) [12" Version]
18 Sexy Single Mix
19 Every 1's a Winner (Groove Mix)
20 Are You Getting Enough of What Makes You Happy
21 I've Got You On My Mind
22 So You Win Again (Stereo)
23 So You Win Again (New Mix 1987)
24 Every 1's a Winner (Sexy Remix)
25 So You Win Again
26 Are You Getting Enough of What Makes You Happy (New Mix 1987)
27 West End of Park Lane
28 It Started With a Kiss (New Mix 1987)
29 Every 1's a Winner (Long Mix)
30 Going Through the Motions (2011 Remaster)
31 Mindless Boogie (Extended Version)
32 I Gave You My Heart (Didn't I) (New Mix 1987)
33 The Girl's a Fox
34 Gimme Some of Your Lovin'
35 Are You Getting Enough Happiness (2011 Remaster)
2 Every1's a Winner (Groove Mix)
3 No Doubt About It (Tequila Mix)
4 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (New Mix 1987)
5 Robot Love
6 A Night to Remember
7 Bed Games
8 Got to Get Back to Work
9 It's My Birthday
10 Heartache No 9 (Extended Remix)
11 You'll Never Be So Wrong (12" Version) [Remix]
12 Heartache No 9 (Dub Version) [Remix]
13 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (D. D. Convertible Mix)
14 You Sexy Thing (Ben Liebrand Remix)
15 No Doubt About It (Little Tequila Mix)
16 Megamix (Remix)
17 You Sexy Thing (Winner Mix) [12" Version]
18 Sexy Single Mix
19 Every 1's a Winner (Groove Mix)
20 Are You Getting Enough of What Makes You Happy
21 I've Got You On My Mind
22 So You Win Again (Stereo)
23 So You Win Again (New Mix 1987)
24 Every 1's a Winner (Sexy Remix)
25 So You Win Again
26 Are You Getting Enough of What Makes You Happy (New Mix 1987)
27 West End of Park Lane
28 It Started With a Kiss (New Mix 1987)
29 Every 1's a Winner (Long Mix)
30 Going Through the Motions (2011 Remaster)
31 Mindless Boogie (Extended Version)
32 I Gave You My Heart (Didn't I) (New Mix 1987)
33 The Girl's a Fox
34 Gimme Some of Your Lovin'
35 Are You Getting Enough Happiness (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.