Lyrics and translation Hot Chocolate - No Doubt About It (Tequila Mix)

No Doubt About It (Tequila Mix)

If someone tells you there′s no other form of life
And you believe in that too.
I'm gonna tell you ′bout the other night
I swear that is true.
A cloud of white and gren and flying ships I've never seen
Came into my view.
Was I frighted
Was I scared
Was I thrown into confusion.
As they glided down so silently
It wasn't an illusion.
Oh
No doubt about it.
Oh
No.
No doubt about it.
What kind of magnetism kept me in this place
Was it out of my control?
What was this ship from out of space?
What was the creature that appeared before my eyes?
Was it good
Was it evil
On this ship from other skies?
I was frighted
I was scared
I was thrown into confusion.
As they stood right there in front of me
What can they be
No illusion.
Oh
No doubt about it.
Oh
No.
No doubt about it.
Stood right there in front of me
What can they be
No illusion.
Oh
No doubt about it.
Oh
No.
No doubt about it

Никаких Сомнений (Текстильный микс)

Если кто-то скажет, милая, что жизни больше нет нигде,
И ты поверишь в эту ложь,
Я расскажу тебе о той ночи,
Клянусь, все было именно так.
Облако белое, зеленое и корабли, каких я никогда не видел,
Появились предо мной.
Был ли я напуган,
Был ли я в ужасе,
Был ли я в полном смятении.
Когда они бесшумно снижались,
Это не было иллюзией.
О,
Никаких сомнений.
О,
Нет.
Никаких сомнений.
Какая сила удержала меня на месте,
Было ли это вне моего контроля?
Что это был за корабль из космоса?
Что за существо появилось перед моими глазами?
Было ли оно добрым,
Было ли оно злым,
На этом корабле с других небес?
Я был напуган,
Я был в ужасе,
Я был в полном смятении.
Когда они стояли прямо передо мной,
Кто они могут быть,
Не иллюзия.
О,
Никаких сомнений.
О,
Нет.
Никаких сомнений.
Стояли прямо передо мной,
Кто они могут быть,
Не иллюзия.
О,
Никаких сомнений.
О,
Нет.
Никаких сомнений.