Lyrics and translation Hot Chocolate - So You Win Again (New Mix 1987)
Just
to
admit
one
mistake
Juste
pour
admettre
une
erreur
That
can
be
hard
to
take
Qui
peut
être
difficile
à
accepter
I
know
we've
made
them
fall
Je
sais
que
nous
les
avons
fait
tomber
But
only
fools
come
back
for
more
Mais
seuls
les
imbéciles
reviennent
pour
plus
Being
the
fool
I
am
Être
le
fou
que
je
suis
I
figured
in
all
your
plans,
darling
J'ai
pensé
à
tous
tes
plans,
chérie
Your
perfumed
letters
didn't
say
Tes
lettres
parfumées
ne
disaient
pas
That
you'd
be
leaving
any
day
Que
tu
partirais
un
jour
So
you
win
again,
you
win
again
Donc
tu
gagnes
encore,
tu
gagnes
encore
Here
I
stand
again,
the
loser
Me
voici
encore,
le
perdant
And
just
for
fun
you
took
my
love
and
run
Et
juste
pour
le
plaisir,
tu
as
pris
mon
amour
et
tu
as
couru
But
love
had
just
begun
Mais
l'amour
venait
juste
de
commencer
I
can't
refuse
her
Je
ne
peux
pas
la
refuser
But
now
I
know
that
I'm
the
fool
Mais
maintenant
je
sais
que
je
suis
le
fou
Who
won
your
love
to
lose
it
all
Qui
a
gagné
ton
amour
pour
tout
perdre
When
you
come
back,
you
win...
Quand
tu
reviens,
tu
gagnes...
You
win
again
Tu
gagnes
encore
And
I'm
not
proud
to
say
Et
je
ne
suis
pas
fier
de
dire
I
let
love
slip
away
J'ai
laissé
l'amour
s'échapper
Now
I'm
the
one
who's
crying
Maintenant,
c'est
moi
qui
pleure
I'm
a
fool
there's
no
denying
Je
suis
un
imbécile,
il
n'y
a
pas
à
le
nier
When
will
my
heartache
end?
Quand
mon
chagrin
de
cœur
prendra-t-il
fin
?
Will
my
whole
life
depend
Est-ce
que
toute
ma
vie
dépendra
On
fading
memories
De
souvenirs
qui
s'estompent
You
took
the
game
this
time
with
ease
Tu
as
remporté
la
partie
cette
fois-ci
avec
facilité
So
you
win
again,
you
win
again
Donc
tu
gagnes
encore,
tu
gagnes
encore
Here
I
stand
again,
the
loser
Me
voici
encore,
le
perdant
And
just
for
fun
you
took
my
love
and
run
Et
juste
pour
le
plaisir,
tu
as
pris
mon
amour
et
tu
as
couru
But
love
had
just
begun
Mais
l'amour
venait
juste
de
commencer
I
can't
refuse
her
Je
ne
peux
pas
la
refuser
But
now
I
know
that
I'm
the
fool
Mais
maintenant
je
sais
que
je
suis
le
fou
Who
won
your
love
to
lose
it
all
Qui
a
gagné
ton
amour
pour
tout
perdre
When
you
come
back,
you
win
again
Quand
tu
reviens,
tu
gagnes
encore
When
will
my
heartache
end?
Quand
mon
chagrin
de
cœur
prendra-t-il
fin
?
Will
my
whole
life
depend?
Est-ce
que
toute
ma
vie
dépendra
?
On
fading
memories
De
souvenirs
qui
s'estompent
You
took
the
game
this
time
with
ease
Tu
as
remporté
la
partie
cette
fois-ci
avec
facilité
So
you
win
again,
you
win
again
Donc
tu
gagnes
encore,
tu
gagnes
encore
Here
I
stand
again,
the
loser
Me
voici
encore,
le
perdant
And
just
for
fun
you
took
my
love
and
run
Et
juste
pour
le
plaisir,
tu
as
pris
mon
amour
et
tu
as
couru
But
love
had
just
begun
Mais
l'amour
venait
juste
de
commencer
I
can't
refuse
her
Je
ne
peux
pas
la
refuser
But
now
I
know
that
I'm
the
fool
Mais
maintenant
je
sais
que
je
suis
le
fou
Who
won
your
love
to
lose
it
all
Qui
a
gagné
ton
amour
pour
tout
perdre
When
you
come
back,
you
win
again
Quand
tu
reviens,
tu
gagnes
encore
Rate the translation
1
You Sexy Thing (extended replay mix)
2 Every1's a Winner (Groove Mix)
3 No Doubt About It (Tequila Mix)
4 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (New Mix 1987)
5 Robot Love
6 A Night to Remember
7 Bed Games
8 Got to Get Back to Work
9 It's My Birthday
10 Heartache No 9 (Extended Remix)
11 You'll Never Be So Wrong (12" Version) [Remix]
12 Heartache No 9 (Dub Version) [Remix]
13 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (D. D. Convertible Mix)
14 You Sexy Thing (Ben Liebrand Remix)
15 No Doubt About It (Little Tequila Mix)
16 Megamix (Remix)
17 You Sexy Thing (Winner Mix) [12" Version]
18 Sexy Single Mix
19 Every 1's a Winner (Groove Mix)
20 Are You Getting Enough of What Makes You Happy
21 I've Got You On My Mind
22 So You Win Again (Stereo)
23 So You Win Again (New Mix 1987)
24 Every 1's a Winner (Sexy Remix)
25 So You Win Again
26 Are You Getting Enough of What Makes You Happy (New Mix 1987)
27 West End of Park Lane
28 It Started With a Kiss (New Mix 1987)
29 Every 1's a Winner (Long Mix)
30 Going Through the Motions (2011 Remaster)
31 Mindless Boogie (Extended Version)
32 I Gave You My Heart (Didn't I) (New Mix 1987)
33 The Girl's a Fox
34 Gimme Some of Your Lovin'
35 Are You Getting Enough Happiness (2011 Remaster)
2 Every1's a Winner (Groove Mix)
3 No Doubt About It (Tequila Mix)
4 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (New Mix 1987)
5 Robot Love
6 A Night to Remember
7 Bed Games
8 Got to Get Back to Work
9 It's My Birthday
10 Heartache No 9 (Extended Remix)
11 You'll Never Be So Wrong (12" Version) [Remix]
12 Heartache No 9 (Dub Version) [Remix]
13 Heaven Is In the Back Seat of My Cadillac (D. D. Convertible Mix)
14 You Sexy Thing (Ben Liebrand Remix)
15 No Doubt About It (Little Tequila Mix)
16 Megamix (Remix)
17 You Sexy Thing (Winner Mix) [12" Version]
18 Sexy Single Mix
19 Every 1's a Winner (Groove Mix)
20 Are You Getting Enough of What Makes You Happy
21 I've Got You On My Mind
22 So You Win Again (Stereo)
23 So You Win Again (New Mix 1987)
24 Every 1's a Winner (Sexy Remix)
25 So You Win Again
26 Are You Getting Enough of What Makes You Happy (New Mix 1987)
27 West End of Park Lane
28 It Started With a Kiss (New Mix 1987)
29 Every 1's a Winner (Long Mix)
30 Going Through the Motions (2011 Remaster)
31 Mindless Boogie (Extended Version)
32 I Gave You My Heart (Didn't I) (New Mix 1987)
33 The Girl's a Fox
34 Gimme Some of Your Lovin'
35 Are You Getting Enough Happiness (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.