Lyrics and translation Hot Chocolate - So You Win Again

So You Win Again

Just to admit one mistake
That can be hard to take
I know we've made them fall
But only fools come back for more
Being the fool I am
I figured in all your plans, darling
Your perfumed letters didn't say
That you'd be leaving any day

So you win again, you win again
Here I stand again, the loser
And just for fun you took my love and run
But love had just begun
I can't refuse her
But now I know that I'm the fool
Who won your love to lose it all
When you come back, you win again

And I'm not proud to say
I let love slip away
Now I'm the one who's crying
I'm a fool there's no denying

When will my heartache end?
Will my whole life depend on fading memories
You took the game this time with ease

So you win again, you win again
Here I stand again, the loser
And just for fun you took my love and run
But love had just begun
I can't refuse her
But now I know that I'm the fool
Who won your love to lose it all
When you come back, you win again

When will my heartache end?
Will my whole life depend on fading memories
You took the game this time with ease

So you win again, you win again
Here I stand again, the loser
And just for fun you took my love and run
But love had just begun
I can't refuse her
But now I know that I'm the fool
Who won your love to lose it all
When you come back, you win again

Et tu gagnes encore

Rien qu'admettre une erreur
Ça peut être dur à prendre
Je sais que nous les avons laissées tomber
Mais seulement les imbéciles reviennent pour plus
Étant l'imbécile que je suis
Je pensais à tous tes plans, chérie
Tes lettres parfumées ne disaient pas
Que tu partirais un jour

Alors tu gagnes encore, tu gagnes encore
Me voici encore, le perdant
Et juste pour le plaisir, tu as pris mon amour et tu es parti
Mais l'amour venait juste de commencer
Je ne peux pas la refuser
Mais maintenant je sais que je suis l'imbécile
Qui a gagné ton amour pour tout perdre
Quand tu reviendras, tu gagneras encore

Et je ne suis pas fier de le dire
J'ai laissé l'amour s'échapper
Maintenant c'est moi qui pleure
Je suis un imbécile, c'est indéniable

Quand mon chagrin prendra-t-il fin ?
Est-ce que toute ma vie dépendra de souvenirs qui s'estompent ?
Tu as gagné la partie cette fois avec facilité

Alors tu gagnes encore, tu gagnes encore
Me voici encore, le perdant
Et juste pour le plaisir, tu as pris mon amour et tu es parti
Mais l'amour venait juste de commencer
Je ne peux pas la refuser
Mais maintenant je sais que je suis l'imbécile
Qui a gagné ton amour pour tout perdre
Quand tu reviendras, tu gagneras encore

Quand mon chagrin prendra-t-il fin ?
Est-ce que toute ma vie dépendra de souvenirs qui s'estompent ?
Tu as gagné la partie cette fois avec facilité

Alors tu gagnes encore, tu gagnes encore
Me voici encore, le perdant
Et juste pour le plaisir, tu as pris mon amour et tu es parti
Mais l'amour venait juste de commencer
Je ne peux pas la refuser
Mais maintenant je sais que je suis l'imbécile
Qui a gagné ton amour pour tout perdre
Quand tu reviendras, tu gagneras encore