Lyrics and translation Hot Milk feat. Julian Comeau & Loveless - AMPHETAMINE (feat. Julian Comeau & Loveless)
Knock
me
out
before
you
leave
'cause
I'm
not
alright
Assomme-moi
avant
de
partir
parce
que
je
ne
vais
pas
bien
Hold
me
down
'cause
I'm
restless
all
through
the
night
Retens-moi
parce
que
je
suis
agité
toute
la
nuit
Drag
me
through
open
doors
of
the
Betty
Ford
Traîne-moi
à
travers
les
portes
ouvertes
de
Betty
Ford
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
I
can't
sleep
the
monsters
under
my
bed
are
now
Je
ne
peux
pas
dormir,
les
monstres
sous
mon
lit
sont
maintenant
On
TV
parading
'round
in
their
paper
crowns
À
la
télé,
défilant
dans
leurs
couronnes
de
papier
And
it's
hard
to
ignore
like
I
did
before
Et
c'est
difficile
d'ignorer
comme
je
le
faisais
avant
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
Wade
through
the
shit
in
my
mind
Je
patauge
dans
la
merde
de
mon
esprit
Thrashing
and
beating
combined
Se
débattre
et
battre
combiné
Stressing
regression
is
winning
this
time
Stresser
la
régression
est
en
train
de
gagner
cette
fois
Flawed
by
design
Défaillant
par
conception
New
world
disorder
at
war
Nouveau
désordre
mondial
en
guerre
Bullets
that
litter
school
halls
Des
balles
qui
jonchent
les
couloirs
des
écoles
Hate
and
sedate
is
the
law
La
haine
et
la
sédation
sont
la
loi
Power
hungry
carnivores
Des
carnivores
assoiffés
de
pouvoir
Sleepless
nights
a
curse
of
modern
life
Des
nuits
blanches,
une
malédiction
de
la
vie
moderne
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
Bite
my
nails
I
paint
with
cyanide
Je
me
ronge
les
ongles,
je
peins
avec
du
cyanure
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
Suck
me
dry,
under
rule
of
parasites
Aspire-moi,
sous
le
règne
des
parasites
Watch
them
try,
sell
a
sacrificial
suicide
Regarde-les
essayer,
vendre
un
suicide
sacrificiel
Bleach
my
eyes
and
my
mind
in
a
world
unkind
Blanchis
mes
yeux
et
mon
esprit
dans
un
monde
cruel
And
dose
me
with
amphetamine
Et
me
donne
de
l'amphétamine
Sleepless
nights
a
curse
of
modern
life
Des
nuits
blanches,
une
malédiction
de
la
vie
moderne
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
Bite
my
nails
I
paint
with
cyanide
Je
me
ronge
les
ongles,
je
peins
avec
du
cyanure
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
Do
they
want
us
dead
or
alive
Veulent-ils
nous
voir
morts
ou
vivants
?
I
can
tell
that
either
one
would
be
just
fine
Je
peux
dire
que
l'un
ou
l'autre
irait
bien
Endlessly
empty,
consuming
up
the
time
Inlassablement
vide,
consommant
le
temps
They
love
to
tell
you
that
it's
all
in
your
mind
Ils
aiment
te
dire
que
c'est
tout
dans
ta
tête
(It's
all
in
your
mind)
(C'est
tout
dans
ta
tête)
Knock
me
out
before
you
leave
'cause
I'm
not
alright
Assomme-moi
avant
de
partir
parce
que
je
ne
vais
pas
bien
Hold
me
down
'cause
I'm
restless
all
through
the
night
Retens-moi
parce
que
je
suis
agité
toute
la
nuit
Drag
me
through
open
doors
of
the
Betty
Ford
Traîne-moi
à
travers
les
portes
ouvertes
de
Betty
Ford
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
Sleepless
nights
a
curse
of
modern
life
Des
nuits
blanches,
une
malédiction
de
la
vie
moderne
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
Bite
my
nails
I
paint
with
cyanide
Je
me
ronge
les
ongles,
je
peins
avec
du
cyanure
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
(they
dose
me,
dose
me)
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
(ils
me
donnent,
me
donnent)
Sleepless
nights
a
curse
of
modern
life
Des
nuits
blanches,
une
malédiction
de
la
vie
moderne
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
(they
dose
me,
dose
me)
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
(ils
me
donnent,
me
donnent)
Bite
my
nails
I
paint
with
cyanide
Je
me
ronge
les
ongles,
je
peins
avec
du
cyanure
'Cause
they
dose
me
with
amphetamine
Parce
qu'ils
me
donnent
de
l'amphétamine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.