Hot Milk - Glass Spiders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hot Milk - Glass Spiders




Glass Spiders
Araignées de Verre
If I gave all my heart 'til it tore me apart
Si je te donnais tout mon cœur jusqu'à ce qu'il me déchire
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?
Destroy me completely and bury it deeply
Détruit-moi complètement et enterre-moi profondément
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?
I don't know where I've been
Je ne sais pas j'ai été
I'm a stranger inside my skin
Je suis un étranger dans ma propre peau
Who knew that you'd trade your love and in cold blood
Qui aurait cru que tu échangerais ton amour et que de sang froid
You'd be haunting the walls where we used to sin
Tu hanterais les murs nous péchions autrefois
'Cause I'm not myself, lately I been someone else
Parce que je ne suis plus moi-même, dernièrement j'ai été quelqu'un d'autre
A waterfall of spiders crawl down
Une cascade d'araignées rampe vers le bas
The holes that I filled in a cheap hotel
Les trous que j'ai comblés dans un hôtel bon marché
Stuck in my burning house of nightmares
Coincé dans ma maison brûlante de cauchemars
Sеlf-sabotage instead of repair
Auto-sabotage au lieu de réparation
If I gavе all my heart 'til it tore me apart
Si je te donnais tout mon cœur jusqu'à ce qu'il me déchire
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?
Destroy me completely and bury it deeply
Détruit-moi complètement et enterre-moi profondément
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?
Just take your medicine (medicine)
Prends juste ton médicament (médicament)
'Cause I fucked up with all my friends
Parce que j'ai tout gâché avec tous mes amis
Push them all away, so I decay
Je les ai tous repoussés, alors je me décompose
(Only Molly can make me feel good again)
(Seule Molly peut me faire me sentir bien à nouveau)
She said, "Don't be afraid
Elle a dit : "N'aie pas peur
Swallow this and down the pain
Avale ça et avale la douleur
And wither under shards of grass
Et flétris sous des éclats d'herbe
With spiders made of glass"
Avec des araignées en verre"
If I gave all my heart 'til it tore me apart
Si je te donnais tout mon cœur jusqu'à ce qu'il me déchire
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?
Destroy me completely and bury it deeply
Détruit-moi complètement et enterre-moi profondément
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?
Feel better now?
Te sens-tu mieux maintenant ?
So do you feel better now?
Alors te sens-tu mieux maintenant ?
(If I gave all my heart)
(Si je te donnais tout mon cœur)
(If I gave all my heart)
(Si je te donnais tout mon cœur)
If I gave all my heart 'til it tore me apart
Si je te donnais tout mon cœur jusqu'à ce qu'il me déchire
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?
So won't you just destroy me completely and bury it deeply?
Alors ne veux-tu pas juste me détruire complètement et m'enterrer profondément ?
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?
If I gave all my heart 'til it tore me apart
Si je te donnais tout mon cœur jusqu'à ce qu'il me déchire
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?
Destroy me completely and bury it deeply
Détruit-moi complètement et enterre-moi profondément
Would you feel better?
Te sentirais-tu mieux ?





Writer(s): James Alexander Shaw, Hannah Jade Mee


Attention! Feel free to leave feedback.