Lyrics and translation Hot Milk - I Think I Hate Myself

I Think I Hate Myself

I think I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

Do I still feel alive or is it just the high?
Still waking, baking, tryna convince myself I'm fine
I don't really know what I am doing right now
Fake it 'til I make it 'cause I don't know how
Still waking, baking, but I'm telling my mum I'm fine

What the hell is going on with me?
I feel at home in a cemetery

I, I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

Is it such a crime to hate myself sometimes?
I'm smoking, choking, but I'm only just getting by
Call me a vanilla kleptomaniac
Stealing from the rich and never giving back
Still smoking, choking, but I'm telling my dad I'm fine

I told you once, I told you twice, take my advice
I'm just a weirdo
Reality bites, I try to be nice
'Cause you don't wanna go where I go
Seeing ultraviolet on a bathroom floor
Trying to be content but always wanting more
Still smoking, choking, am I feeling alive?

I, I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

Cross my heart, hope to die
Stick your needles in my eyes
Am I alive or feeling less?
So give me sex and cigarettes
Guilty and preoccupied with what will happen when I die
Am I alive or feeling less?
Is this all real or in my head?

And I, I hate myself, nobody else
And all my daydreams send me to hell
And all my friends have left again
Is this real or is it in my head?

And I, I hate myself
I hate myself
I hate myself

Я думаю, я ненавижу себя

Я думаю, я ненавижу себя, больше никого,
И все мои мечты отправляют меня в ад.
И все мои друзья снова ушли.
Это реально или это только в моей голове?

Я всё ещё жива или это просто кайф?
Всё ещё просыпаюсь, пеку, пытаясь убедить себя, что я в порядке.
Я правда не знаю, что я делаю сейчас.
Притворяюсь, пока не получится, потому что я не знаю, как по-другому.
Всё ещё просыпаюсь, пеку, но говорю маме, что всё хорошо.

Что, чёрт возьми, со мной происходит?
Я чувствую себя как дома на кладбище.

Я, я ненавижу себя, больше никого.
И все мои мечты отправляют меня в ад.
И все мои друзья снова ушли.
Это реально или это только в моей голове?

Разве это преступление - ненавидеть себя иногда?
Я курю, задыхаюсь, но я просто пытаюсь выжить.
Называй меня ванильной клептоманкой,
Ворую у богатых и никогда не возвращаю.
Всё ещё курю, задыхаюсь, но говорю отцу, что всё хорошо.

Я говорила тебе один раз, я говорила тебе дважды, послушай моего совета.
Я просто чудачка.
Реальность кусается, я стараюсь быть милой,
Потому что ты не хотел бы оказаться там, где бываю я.
Видеть ультрафиолет на полу в ванной,
Пытаться быть довольной, но всегда хотеть большего.
Всё ещё курю, задыхаюсь, чувствую ли я себя живой?

Я, я ненавижу себя, больше никого.
И все мои мечты отправляют меня в ад.
И все мои друзья снова ушли.
Это реально или это только в моей голове?

Клянусь сердцем, надеюсь умереть,
Воткни свои иглы мне в глаза.
Я жива или чувствую себя хуже?
Так дай мне секс и сигареты.
Виновата и поглощена тем, что будет, когда я умру.
Я жива или чувствую себя хуже?
Это всё реально или это только в моей голове?

И я, я ненавижу себя, больше никого.
И все мои мечты отправляют меня в ад.
И все мои друзья снова ушли.
Это реально или это только в моей голове?

И я, я ненавижу себя,
Ненавижу себя,
Ненавижу себя.